1 00:04:26,660 --> 00:04:29,700 K�NA en 1926... 2 00:04:29,740 --> 00:04:33,100 Al mismo tiempo, sus propios generales corruptos miseria, 3 00:04:33,180 --> 00:04:36,940 las grandes potencias difieren sufriendo bajo la opresión de 4 00:04:37,020 --> 00:04:40,900 que miden la dificultad con un siglo fueron obligados a arrodillarse antes... 5 00:04:40,940 --> 00:04:47,780 Un país de grupos fuertes, que están tratando de crear una nación con una revolución... 6 00:04:47,860 --> 00:04:51,100 SANGHÁI 7 00:05:13,860 --> 00:05:16,060 - ¿Tiene alguna instrucción? - Sí. 8 00:05:29,460 --> 00:05:32,460 Inscribirse. No te quedes afuera. Las mudanzas estaban incluidas. 9 00:05:32,540 --> 00:05:34,260 Entiendo. 10 00:05:49,300 --> 00:05:51,260 HOLL�F�SZEK B�R 11 00:06:06,420 --> 00:06:09,540 - ¿Dónde está Mitch? - Murió hace dos meses. 12 00:06:09,620 --> 00:06:12,940 - ¿Qué pasó? - No se despertó una mañana. 13 00:06:13,020 --> 00:06:17,700 Servimos en un barco. Soy Baxter. Compré el cuero. 14 00:06:17,780 --> 00:06:20,660 - ¿Todo? - Sí, todo. 15 00:06:21,900 --> 00:06:24,260 Dame un vaso de whisky libre de impuestos. 16 00:06:24,340 --> 00:06:28,020 - Era un buen hombre. - ¿Le darán permiso para salir nuevamente? 17 00:06:28,100 --> 00:06:31,500 No. Me colocaron en la cama. A San Pablo. 18 00:06:31,580 --> 00:06:35,180 No comerciaremos con usted. Estas excusas no sirven de mucho. 19 00:06:35,980 --> 00:06:38,740 - Pero hay aviones, ¿no? - Por supuesto. 20 00:06:39,740 --> 00:06:41,900 Entonces hacen algo. 21 00:06:47,620 --> 00:06:50,740 - ¿Le agrado? - �, realmente amo a todos los marineros. 22 00:06:51,860 --> 00:06:53,940 Siempre se ajustan al uniforme. 23 00:07:07,460 --> 00:07:09,860 No con amenazas seamos amigos. 24 00:07:09,900 --> 00:07:11,940 - Exactamente. - ¿Entonces qué significa? 25 00:07:12,020 --> 00:07:15,460 Puedes odiar las excusas y todo eso. representar, jameson, 26 00:07:15,540 --> 00:07:19,100 pero los propios misioneros No volverán sin arrepentimiento. 27 00:07:19,180 --> 00:07:22,260 - Lo dudo. - A veces la gente de Kuna me echa de aquí. 28 00:07:22,340 --> 00:07:26,100 Se odian y desprecian a sí mismos. ¿Tienes las agallas para admitirlo? 29 00:07:26,180 --> 00:07:30,220 Me atrevo a amarlos, y mas Confiar en Dios como en las armas. 30 00:07:30,300 --> 00:07:32,900 Sí, pero contra los extranjeros. bajo disturbios 31 00:07:32,980 --> 00:07:36,060 cuantas veces se escapó ¿Para protección contra la culpa? 32 00:07:36,100 --> 00:07:39,100 Me avergüenza admitirlo dos veces. Pero nunca más. 33 00:07:39,180 --> 00:07:41,260 Soy hamilton. 34 00:07:41,340 --> 00:07:44,500 -Holman. - mis amigos. Esta es la señorita Eckert. 35 00:07:44,540 --> 00:07:50,620 y el señor Jameson. creo que ya sabes como El señor Jameson es un misionero. La señorita Eckert también. 36 00:07:50,700 --> 00:07:52,940 - Y este es el Sr. Outscout. - mis amigos. 37 00:07:52,980 --> 00:07:55,340 ¿Quién es británico? 38 00:07:55,420 --> 00:08:00,220 - ¿Adónde vas? - A San Pablo. Lo sientes. 39 00:08:00,740 --> 00:08:04,020 Nos desharemos de él en su lugar. tanto como pueda. 40 00:08:04,100 --> 00:08:06,180 - ¿Sabes algo sobre el cabello? - Sí. 41 00:08:06,260 --> 00:08:10,300 En Central K�n, los locales están doloridos Pensemos en las excusas como una broma. 42 00:08:10,380 --> 00:08:14,460 - Y el más difícil es San Pablo. - ¿En realidad? 43 00:08:14,540 --> 00:08:19,460 Estados Unidos lo obtuvo de los españoles, después de la Guerra Hispano-Americana. 44 00:08:19,540 --> 00:08:21,660 Extrañé esa guerra. 45 00:08:21,740 --> 00:08:25,980 No se les permite navegar en el río Yangtze. Mantengámoslo en un flujo más pequeño. 46 00:08:26,060 --> 00:08:28,740 Debe haberlo visto. Cruceros cerca de Changsha. 47 00:08:28,820 --> 00:08:33,420 - Sí. Conozcámonos. - El señor Jameson odia las excusas. 48 00:08:33,500 --> 00:08:36,500 Bajo cualquier pancarta. Inglés, francés, americano... 49 00:08:36,580 --> 00:08:39,380 Símbolos de lo que está mal en esta nación las grandes potencias lo hicieron. 50 00:08:39,460 --> 00:08:41,260 ¿Con una nación? ¡No te hagas reír! 51 00:08:41,340 --> 00:08:46,300 Bandidos, caudillos, ladrones, una mezcla de ladrones y ladrones. 52 00:08:46,340 --> 00:08:49,060 Quizás no pueda poner las cosas en orden, 53 00:08:49,140 --> 00:08:52,060 hasta que te lo quites de encima contratos injustos. 54 00:08:52,140 --> 00:08:56,940 Paga impuestos a extranjeros que hacen aduanas y controlamos el sistema postal... 55 00:08:57,020 --> 00:09:01,900 A quienes no se aplican las leyes de K�na. Cambiaremos eso por un francés, 56 00:09:01,980 --> 00:09:05,300 que cometió un crimen en Estados Unidos, ¿No evitas el alquiler? 57 00:09:05,380 --> 00:09:07,500 Conoce el servicio de justicia de Kőna. 58 00:09:07,580 --> 00:09:10,660 Con tortura y corrupción confesiones forzadas... 59 00:09:10,740 --> 00:09:16,140 Vio las noticias de los señores de la guerra. en las calles? "¡Um, tú!" 60 00:09:17,180 --> 00:09:19,420 ��. Tú.” 61 00:09:20,140 --> 00:09:22,260 ¿Lo encuentras entretenido? 62 00:09:22,380 --> 00:09:24,700 Tal como lo vendió. 63 00:09:25,460 --> 00:09:28,060 Bueno, sí, sucederá. Pero lo intentan. 64 00:09:28,140 --> 00:09:31,900 La responsabilidad es de los dirigentes. Intenta poner su casa en orden. 65 00:09:31,980 --> 00:09:37,580 - Desde el sur, el partido nacionalista... - Sólo veo chicas amenazantes. 66 00:09:38,700 --> 00:09:40,980 Es bastante confuso, ¿no? y doloroso. 67 00:09:43,060 --> 00:09:47,340 Lo siento por ustedes, jóvenes. mi cuerpo Knë, con toda la angustia, 68 00:09:47,420 --> 00:09:51,220 esperando que tal vez lo hagas ellos entienden lo que esta pasando 69 00:09:51,300 --> 00:09:55,980 para tal vez entender por qué es necesario entonces moriría tanta gente. 70 00:09:56,100 --> 00:09:59,540 Para los buenos, los malos, los inocentes. 71 00:10:00,860 --> 00:10:04,620 - Disculpe señor, pero está diciendo tonterías. - Te lo puedes imaginar. 72 00:10:04,700 --> 00:10:07,140 Es necesaria una dirección definida. 73 00:10:07,220 --> 00:10:09,660 Por eso está aquí. 74 00:10:09,740 --> 00:10:12,300 Mira, levanté la máquina. 75 00:10:13,140 --> 00:10:15,820 El resto son puras tonterías. 76 00:10:16,420 --> 00:10:21,580 - ¿Aquí tienes? - Me gusta el aspecto. Para los oficiales. 77 00:10:21,660 --> 00:10:24,380 Yo no me ocupo de eso. 78 00:10:50,540 --> 00:10:52,780 ¡No pares! 79 00:10:52,860 --> 00:10:56,340 No sé nada más. Sólo mariposas y conejos. 80 00:11:01,060 --> 00:11:03,460 ¿Es este tu primer viaje por el río? 81 00:11:03,580 --> 00:11:05,580 Sí. 82 00:11:08,020 --> 00:11:11,540 ¿Quiso decir lo que hablaron anoche? 83 00:11:11,620 --> 00:11:14,860 - Política. - Queremos saber más. 84 00:11:15,260 --> 00:11:20,220 No soy un misionero. Enseñanza Soy Si enseño, necesito saber más. 85 00:11:20,300 --> 00:11:22,980 ¿Enseñarás oblicuos? 86 00:11:23,740 --> 00:11:26,380 Sí. 87 00:11:26,460 --> 00:11:29,700 También enseñé en casa, en la escuela secundaria. en Vermont. 88 00:11:31,780 --> 00:11:35,620 - ¿De dónde eres? - Nací en Grover, Utah. 89 00:11:35,700 --> 00:11:38,660 Pero mi hogar es siempre mi cabello. 90 00:11:40,500 --> 00:11:42,620 Eres inteligente, ¿no? 91 00:11:44,500 --> 00:11:49,980 Pensé que era un barco grande. Es más interesante que una fiesta de lástima. 92 00:11:50,060 --> 00:11:53,300 Pero hay demasiada gente dirigiendo a la gente. 93 00:11:53,660 --> 00:11:58,220 No hay mucho para un poco de cabello. mando militar. 94 00:12:00,860 --> 00:12:03,660 Pero... dejemos al hombre en paz. 95 00:12:06,140 --> 00:12:08,660 uno de mis hermanos él era de la marina durante la guerra. 96 00:12:09,540 --> 00:12:12,220 Como teniente de reserva. 97 00:12:15,940 --> 00:12:19,500 - ¿Qué hace en la marina? - Nueve años. 98 00:12:19,580 --> 00:12:22,460 - ¿Y en este lago? - Siete años. 99 00:12:22,540 --> 00:12:25,740 Ya sabes, él sirve sobre todo en Kŭn. el marinero ya no vuelve a casa. 100 00:12:25,820 --> 00:12:31,180 Sirven 20, 30 años y terminan con una mujer de Kŭna, abren una piel. 101 00:12:31,260 --> 00:12:33,380 Entiendo. 102 00:12:34,620 --> 00:12:39,740 También quiero saber qué estoy haciendo aquí. 103 00:12:41,380 --> 00:12:43,380 Tengo un poco de miedo. 104 00:12:43,460 --> 00:12:46,820 Sé que es romántico, pero... Quería algo que me arrastrara. 105 00:12:46,900 --> 00:12:51,180 Una tarde, el señor Jameson pronunció un discurso en el sótano de nuestra iglesia proyectada. 106 00:12:51,300 --> 00:12:53,660 Sobre la misión. "Luz Kena". 107 00:12:53,740 --> 00:12:57,460 - ¿Cuánto dura tu contrato? - Siete años. 108 00:12:59,060 --> 00:13:03,420 Bueno, un pequeño tutorial sobre ojos oblicuos. 109 00:13:03,500 --> 00:13:07,860 Espero que te traiga. Si la persona ya no para algo, no empiezan con eso. 110 00:13:07,940 --> 00:13:10,740 También conmigo, porque fui a la máquina. 111 00:13:15,500 --> 00:13:21,580 El reverendo dirá que fue bien educado. Las chicas no se llevan bien con los marineros. 112 00:13:23,700 --> 00:13:26,180 Esta no es la flota de tu hermano. 113 00:13:27,380 --> 00:13:30,060 Lo siento si te avergoncé. 114 00:13:30,100 --> 00:13:31,980 De ninguna manera. 115 00:13:34,300 --> 00:13:36,300 Nos vemos. 116 00:14:03,660 --> 00:14:06,900 Puede ser una vida de tristeza. 117 00:14:06,980 --> 00:14:10,140 Sí, sería triste que se quitara otra vida. 118 00:14:10,220 --> 00:14:15,660 No necesitan nada más. estoy muy satisfecho es simple, si es que se le ocurre. 119 00:14:16,460 --> 00:14:19,860 Mientras obedezcan, la marina se encarga de ellos. 120 00:14:19,940 --> 00:14:22,580 Este estilo de vida atrae a algunos hombres. 121 00:14:27,220 --> 00:14:29,180 ¡Ir! 122 00:15:40,500 --> 00:15:42,660 - Hola. llevar - No es necesario. 123 00:15:42,740 --> 00:15:47,100 - llevar todas las cosas marineras. - Está bien�. Tómalo. Tómalo. 124 00:15:57,060 --> 00:16:00,700 - Al viejo tal vez le guste usar zapatos. - Busca su comida diaria de arroz. 125 00:16:00,780 --> 00:16:04,580 Eres Holman, ¿no? No sabíamos cuándo vendrías aquí. 126 00:16:04,620 --> 00:16:09,980 Seven Shanghai disminuyó un poco la velocidad. No fue fácil encontrarte. 127 00:16:10,260 --> 00:16:14,860 �, sólo bajamos cada dos años al mundo civilizado, para deshacerse de él. 128 00:16:15,460 --> 00:16:20,220 Estoy esperando en la cubierta de Sand Pebbles. Lo llamamos así. Somos Guijarros de Arena. 129 00:16:20,300 --> 00:16:24,380 - Frenchy Burgoyne. - Sí. ¿Tiene alguna necesidad especial? 130 00:16:24,460 --> 00:16:28,340 No hay ninguno, sólo el capitán y el primer oficial. Tú serás el cirujano. 131 00:16:28,420 --> 00:16:30,620 - ¿Sí? - Wong te muestra el tuyo. 132 00:16:30,700 --> 00:16:32,980 Primero revisaría la máquina. 133 00:18:10,340 --> 00:18:13,860 Todo está bien. Mira, hombre. 134 00:18:13,900 --> 00:18:16,300 Todo está bien. Todas las razones. 135 00:18:38,460 --> 00:18:40,940 Hola, motor a reacción. 136 00:18:41,020 --> 00:18:42,980 Soy Jake Holman. 137 00:18:54,140 --> 00:18:56,740 Entonces, ¿eres marinero? 138 00:19:08,460 --> 00:19:10,460 Eres un buen chico, Wong. 139 00:19:12,700 --> 00:19:14,700 ¿Podrías pasarme la mantequilla? 140 00:19:23,940 --> 00:19:26,380 Estoy esperando en cubierta. Soy Bronson. 141 00:19:26,980 --> 00:19:29,500 - Hola. - Eh, ¿cómo te llamas, amigo? 142 00:19:29,580 --> 00:19:32,660 -Holman. - Soy Stawski. Asistencia vehicular. 143 00:19:32,740 --> 00:19:35,620 - Ese es Farren. Colchón de segunda clase. - Hola. 144 00:19:35,700 --> 00:19:40,060 - El pelo ensangrentado es Shanahan, la reina del pelo. - Sí, estoy en ello. Perro de sangre. 145 00:19:40,140 --> 00:19:43,780 - Perro Sangriento "Mordedura" Shanahan. - ¡Maldito perro, ya basta! 146 00:19:43,820 --> 00:19:46,700 - Jennings, asistente médico del barco. - Hola, Holman. 147 00:19:47,100 --> 00:19:52,180 Después de acostarse con prostitutas, Red En Candle, Changha, viene el médico. 148 00:19:52,220 --> 00:19:54,580 ¿Estoy en lo cierto, Crosley? 149 00:19:57,260 --> 00:20:00,100 Dime, Holman, ¿Cuál fue la última vez que sirvió? 150 00:20:00,820 --> 00:20:02,820 En pelo de bandera. Sobre la flota Žiai. 151 00:20:02,900 --> 00:20:08,300 -Harris, electricista. Boca sucia. - No me hagas empezar. 152 00:20:08,380 --> 00:20:11,740 - ¿Qué quieres desayunar? Díselo a Wong. - Huevos. 153 00:20:11,820 --> 00:20:15,500 - Por supuesto. ¿Por qué? - ¿Media docena? 154 00:20:15,580 --> 00:20:18,420 - Ningún problema. ¿A mitad de camino? - Sí, a medias. 155 00:20:18,500 --> 00:20:21,220 - ¿Jamón? - Sí. 156 00:20:21,260 --> 00:20:23,500 - ¿Está bien, Wong? - Está bien�. 157 00:20:23,620 --> 00:20:27,900 Sand Pebble está a solo un pelo de distancia, pero proporciona un hogar y buena comida. 158 00:20:27,980 --> 00:20:30,700 - Claro, francés. - Díselo. 159 00:20:30,780 --> 00:20:33,820 Hola Holman. Nyisz-Nyisz afeita a todos aquí. 160 00:20:33,940 --> 00:20:35,860 Me gusta afeitarme. 161 00:20:38,340 --> 00:20:40,660 Así es como obtienes tu comida diaria de arroz. 162 00:20:47,300 --> 00:20:49,540 No quiero estropear la opinión de nadie. 163 00:20:49,980 --> 00:20:51,980 Ok�. 164 00:20:55,100 --> 00:20:58,780 - Eres bueno, Nyisz-Niysz. - Buen desayuno, ¿eh? 165 00:21:10,420 --> 00:21:12,860 Nuestro hijo. Nuestro hijo. 166 00:21:12,940 --> 00:21:15,140 Nuestro hijo. 167 00:21:15,220 --> 00:21:19,780 Movimiento. Nuestro hijo. Póngase en fila. ¡Movimiento! 168 00:21:19,860 --> 00:21:22,180 Vamos, vamos. ¡Rápido! 169 00:21:23,580 --> 00:21:25,660 Nuestro hijo. ¡Póngase en fila! 170 00:21:26,100 --> 00:21:28,100 ¡Bien! 171 00:21:28,980 --> 00:21:30,900 ¡Adelante! ¡Revisión del ejército! 172 00:21:31,020 --> 00:21:32,740 Holmán. Burgoyne. 173 00:21:32,820 --> 00:21:34,660 Perna. Shanahan. 174 00:21:34,780 --> 00:21:39,140 Colgate. Troyas. Crosley. MacDonald. Espino. 175 00:21:43,460 --> 00:21:47,020 - Quiero un informe. - ¡Junta y unidades financieras presentes! 176 00:21:47,100 --> 00:21:50,940 Coches y función de navegación. O verificablemente lejos, señor. 177 00:21:51,020 --> 00:21:54,020 - Se conoce el paradero de todos los marineros, señor. - Está bien. 178 00:21:54,100 --> 00:21:56,380 - �rs�! - El reloj marca las ocho, capitán. 179 00:21:56,460 --> 00:21:58,460 Está bien. 180 00:22:02,460 --> 00:22:04,260 ¡Saludos a Zszl! 181 00:22:20,500 --> 00:22:23,340 - ¡La mayoría puede compartir! - Sí, señor. 182 00:22:24,580 --> 00:22:27,020 Chicos, la gente puede compartir. 183 00:22:27,100 --> 00:22:29,140 ¡Rompe la línea, divide! 184 00:22:29,220 --> 00:22:33,540 Holmán. Te estoy pagando. Soy Wellbeck, un marinero. 185 00:22:33,620 --> 00:22:37,380 Señor Bordelles, el joven lo miró. tu tarjeta personal? ¿Cuál es tu opinión? 186 00:22:37,500 --> 00:22:40,540 Parece un coche excelente, señor. 187 00:22:40,620 --> 00:22:44,780 - ¿Ya revisaste tus tarjetas? - Sí. Obtuvo los puntos más altos. 188 00:22:44,860 --> 00:22:49,820 Con excepción de las habilidades de liderazgo. Y fue colocado siete veces en nueve años. 189 00:22:50,940 --> 00:22:54,620 Es hora de ejercicios de batalla, señor. ¿Qué pasa esta mañana? 190 00:22:54,700 --> 00:22:57,100 - Protección en el lado de dirección. - Sí, señor. 191 00:22:57,980 --> 00:23:00,580 ¡Rechaza los ataques en el lado del volante! 192 00:23:02,180 --> 00:23:04,580 - ¡Rechaza los ataques! - Muévete, Holman. 193 00:23:04,700 --> 00:23:08,260 Ayúdame, en el medio, soy Franks. 194 00:23:23,420 --> 00:23:25,420 Bien, toma esto. 195 00:23:33,740 --> 00:23:35,980 Todos a bordo están listos, señor. 196 00:23:36,660 --> 00:23:38,900 ¡Atrás, conejitos de ojos torcidos! 197 00:23:40,380 --> 00:23:42,980 ¡Atrás, bastardos! ¡Atrás! 198 00:23:43,100 --> 00:23:45,620 ¡Prensa! ¡Prensa! 199 00:23:46,340 --> 00:23:48,300 ¡Listo con ese hilo! 200 00:23:51,580 --> 00:23:53,740 Está bien. Ahí abajo. 201 00:24:05,060 --> 00:24:08,700 ¡La práctica ha terminado! 202 00:24:08,780 --> 00:24:11,340 ¡La práctica ha terminado! 203 00:24:21,020 --> 00:24:24,020 - ¿Haces esto a menudo? - Diariamente, excepto domingos. 204 00:24:24,100 --> 00:24:27,500 ¿Y qué hiciste el domingo? ¿Vas a utilizar una ametralladora contra ellos? 205 00:24:28,500 --> 00:24:30,500 Vamos. 206 00:24:58,980 --> 00:25:01,300 Señor. 207 00:25:09,340 --> 00:25:12,220 Todos. ¡De vuelta al trabajo! ¡De vuelta al trabajo! 208 00:25:12,300 --> 00:25:14,420 Continuar. Continuar. 209 00:25:24,500 --> 00:25:27,100 - Tú... - Po-han, señor. 210 00:25:27,180 --> 00:25:30,460 Miro la parte superior de mi cabeza. Levante la placa del piso. ¿Kapiska? 211 00:25:30,540 --> 00:25:33,140 - Kapiska. - No puedes hacerlo en todo el cabello. 212 00:25:33,180 --> 00:25:36,060 Lave el lado izquierdo hoy. 213 00:25:36,940 --> 00:25:40,740 - ¿Quién diablos eres? -Chien. Fükuli. No se puede hacer. 214 00:25:40,820 --> 00:25:44,580 ¿No? Lo haré más tarde. Ver tubos. 215 00:25:44,660 --> 00:25:46,860 Ver tubos. ¿Kapiska? 216 00:25:47,540 --> 00:25:50,260 Esta no es la Armada K�na. ¡Levántalo! 217 00:26:27,540 --> 00:26:29,940 ¡Señor! ¡Señor! 218 00:26:30,020 --> 00:26:33,340 ¡Oye, cállate! ¡Ya basta! 219 00:26:38,340 --> 00:26:40,620 ¿Eh? ¿Qué diablos está pasando aquí? 220 00:26:42,180 --> 00:26:45,260 - Ese estudiante de secundaria no es suficiente. - ¿Qué? 221 00:26:45,340 --> 00:26:48,700 - R�m liberó el gas en la parte inferior del cabello. - �, cálmate. 222 00:26:48,780 --> 00:26:52,300 Libere siempre el gas al cocinar. 223 00:26:53,260 --> 00:26:54,980 - Siempre, ¿eh? - Sí. 224 00:26:55,100 --> 00:26:57,740 No creo que él siquiera supiera que estabas allí. 225 00:27:00,220 --> 00:27:02,220 Él lo sabía. 226 00:27:03,180 --> 00:27:07,780 Nunca nos escondemos bajo el capó. Si quieres el respeto de Chien, no bajes. 227 00:27:07,860 --> 00:27:11,220 - No me interesa el respeto del ojo torcido. - Aunque es muy importante. 228 00:27:11,300 --> 00:27:16,140 - No nos llevaríamos bien sin él. - Créame, nos llevaremos bien sin él. 229 00:27:25,340 --> 00:27:28,860 - ¿Quién trabaja para quién aquí? - Este es el sistema. 230 00:27:28,940 --> 00:27:33,660 Haj�fen�ki kulit de Chien. La cubierta de la plataforma es de Pappy Tung. 231 00:27:36,740 --> 00:27:40,260 Y Lop-eye Shing es genial reina. Es todo un capitán. 232 00:27:40,340 --> 00:27:42,540 - Como Collins exagerado. - ¿Sí? 233 00:27:42,860 --> 00:27:48,700 - ¿Cómo diablos empezaron esto? - Fue hace mucho tiempo, incluso antes de mi época. 234 00:27:49,060 --> 00:27:53,340 Los sampanes le preguntaron: y la gente de Kŭna estaba peleando por los ojos. 235 00:27:53,420 --> 00:27:58,300 No pudieron soportarlo y al final fue el chef. firmó un contrato con un sampán. ¡Bien! 236 00:27:59,060 --> 00:28:01,060 Cálmate, ¿vale? 237 00:28:01,100 --> 00:28:05,140 Pronto no sólo se recogió la basura, pero también lavan los platos. 238 00:28:05,220 --> 00:28:08,940 En una semana todo perfecto. el chef aceptó ayuda. 239 00:28:09,060 --> 00:28:12,180 Entonces el pueblo Kőna es la cocina del barco. Empezaron a dormir en los pasillos. 240 00:28:12,260 --> 00:28:15,780 Y al final, finalmente se quedaron pegados en el cabello, en todas sus partes. 241 00:28:15,860 --> 00:28:19,380 - Por supuesto que no oficialmente. - ¿Y quién les paga? 242 00:28:19,460 --> 00:28:24,460 Vendámoslo. De aquí, de allá. El estado no lo aprecia. ¿Tienes un minuto? 243 00:28:24,500 --> 00:28:27,020 - Sí. - Vamos. Te lo mostraré. 244 00:28:27,100 --> 00:28:29,740 La mayoría vive en la parte antigua. 245 00:28:35,980 --> 00:28:39,780 Nunca venimos aquí. El capitán ni siquiera lo comprueba. 246 00:28:43,460 --> 00:28:46,580 Vamos. Ya está bastante avergonzado hoy. 247 00:28:51,820 --> 00:28:55,300 Si quieres hacer un cuero, hazlo. No lo toques con las manos. 248 00:28:55,380 --> 00:28:57,860 No te juntes con culis. Sólo significa problemas. 249 00:28:57,940 --> 00:28:59,740 - ¿Hacen de todo? - Por supuesto. 250 00:28:59,820 --> 00:29:03,660 Te esperamos en cubierta y cumplir nuestras tareas principales. 251 00:29:03,740 --> 00:29:06,100 La mecanica no viene para tareas en cubierta. 252 00:29:06,220 --> 00:29:10,900 - Aquí está la duda de todos. - ¿Y cuál es nuestra tarea principal? 253 00:29:10,980 --> 00:29:13,740 - La pelea. - ¿Con quién luchamos? 254 00:29:13,820 --> 00:29:18,420 Contra nadie. Quizás nunca peleemos. Pero siempre estamos listos. 255 00:29:19,660 --> 00:29:21,820 Mira, Jake, estamos en el negocio aquí. 256 00:29:21,900 --> 00:29:26,220 No dejé la flota porque Tengo un trabajo que hacer. Soy inteligente. 257 00:29:26,300 --> 00:29:31,780 Ya te lo dije: la máquina es asunto de Chien. Lo mantiene en orden. Él conoce cada parte. 258 00:29:31,860 --> 00:29:34,020 Relájate, ¿quieres? 259 00:29:37,820 --> 00:29:42,940 Hoy comenzamos a navegar para llevar el Bandera de Tungting y del río Hunan. 260 00:29:43,020 --> 00:29:45,300 Todo debe hacerse exactamente. 261 00:29:45,380 --> 00:29:48,900 En casa, en Estados Unidos, el Día de la Bandera Celebran este día. 262 00:29:48,980 --> 00:29:51,980 Para nosotros, munduros, todos los días es el Día de Z�szl�. 263 00:29:53,740 --> 00:29:57,900 Digamos que no habrá más guerra. Finjamos que lo creemos. 264 00:29:58,900 --> 00:30:03,780 Pero cuando estalla la guerra, nos defendemos. el shock de los primeros ataques a nuestras vidas. 265 00:30:04,900 --> 00:30:07,460 Cumplimos con nuestro deber. 266 00:30:07,540 --> 00:30:09,940 Servimos a la bandera. 267 00:30:10,020 --> 00:30:13,820 Nuestra especialidad es la distribución y teñido de pescado. 268 00:30:14,980 --> 00:30:18,300 Por eso el pueblo de Estados Unidos nos sostiene. 269 00:30:18,380 --> 00:30:23,100 Cualquiera que piense que es un trabajo difícil tienen lo que pagan 270 00:30:23,180 --> 00:30:25,300 no vale la pena el dinero, lo que tragas 271 00:30:25,340 --> 00:30:29,260 o la cama en la que duerme. 272 00:30:31,900 --> 00:30:34,860 Sr. Bordelles, prepárese para partir. 273 00:32:14,020 --> 00:32:17,820 - ¿Cuándo fue la última revisión? - y hace un mes. 274 00:32:27,220 --> 00:32:29,340 ¡Capitán! 275 00:32:31,340 --> 00:32:34,100 - ¿Sí, Holman? - Me derribó un planeador, señor. 276 00:32:34,180 --> 00:32:37,940 Puedes levantar el cigüeñal. me encantaría apague la máquina y repárela. 277 00:32:38,020 --> 00:32:41,260 Holman, a medida que avanzamos nuestra chimenea está ardiendo 278 00:32:41,340 --> 00:32:44,940 Hasta entonces, daremos la impresión necesaria a la gente de Kona. 279 00:32:45,020 --> 00:32:47,860 Sí, señor. Pero la máquina causará problemas. 280 00:32:48,620 --> 00:32:51,460 No ha causado ningún problema hasta el momento. 281 00:32:51,540 --> 00:32:53,540 Sí, señor. 282 00:33:05,380 --> 00:33:07,340 Ha llegado la música, señor. 283 00:33:10,540 --> 00:33:12,980 A toda velocidad adelante. 284 00:33:13,020 --> 00:33:14,700 A toda velocidad adelante. 285 00:33:21,900 --> 00:33:24,740 Dile al capitán No podemos aumentar la velocidad. 286 00:33:27,500 --> 00:33:30,580 ¡Aceite los grifos! ¡Aceite los grifos! 287 00:33:31,660 --> 00:33:35,060 ¡Engrasa las tazas del grifo! ¡Más petróleo! 288 00:33:35,860 --> 00:33:40,180 - Holman, ¿por qué no aceleramos a fondo? - No es posible aumentar el número de revoluciones. 289 00:33:40,260 --> 00:33:43,180 tenemos ordenes de para llegar a Changsha rápidamente. 290 00:33:43,260 --> 00:33:45,620 El pelo no le conviene. 291 00:33:45,700 --> 00:33:47,660 Nunca hemos tenido que parar hasta ahora. 292 00:33:48,620 --> 00:33:50,620 Sólo lo digo. 293 00:34:01,500 --> 00:34:03,540 Esto es todo. 294 00:34:12,980 --> 00:34:15,540 Dile al capitán que tenemos que parar. 295 00:34:26,020 --> 00:34:31,260 Tan pronto como llegue a lo más alto número de revoluciones, presione la palanca. 296 00:34:50,580 --> 00:34:54,860 - Eso no está demasiado apretado, Jake. - Pero no. 297 00:35:19,140 --> 00:35:20,340 Está bien. Presiónelo. 298 00:35:20,420 --> 00:35:22,500 Dos personas. Tú y tú. 299 00:35:31,420 --> 00:35:32,580 Levántalo. 300 00:35:32,660 --> 00:35:34,100 Por el eje. Esta es una orden. 301 00:35:34,180 --> 00:35:36,780 - No voy a ir. - Eres el jefe. Bajas. 302 00:35:36,900 --> 00:35:39,980 - ¿Quieres que los despidan? - Hazlo tú mismo. 303 00:35:40,020 --> 00:35:42,260 ¡Aquí con la llave inglesa! 304 00:35:42,380 --> 00:35:45,380 ¡sostén una llave inglesa! ¡sostén una llave inglesa! 305 00:35:47,140 --> 00:35:49,340 De nada, Chien. 306 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 ¡Me quito el sombrero! 307 00:36:28,060 --> 00:36:31,740 - ¡Llévame! - ¡El ascensor está atascado! 308 00:36:33,340 --> 00:36:35,820 ¡Dispara a Jennings! 309 00:36:44,580 --> 00:36:49,740 ¡Baldosas caídas! De esa cruz sólo puedes cocinarlo en trozos. 310 00:36:57,780 --> 00:36:59,780 ¡Gabacho! 311 00:37:02,540 --> 00:37:05,020 - ¿Están abiertas las válvulas de compuerta? - Sí. 312 00:37:06,340 --> 00:37:09,580 Y Frenchy... No dejes que se acumule el vapor, ¿vale? 313 00:37:24,060 --> 00:37:26,100 Está bien. Nuestro hijo. Afuera. 314 00:37:26,180 --> 00:37:28,220 ¡Vamos! 315 00:37:34,500 --> 00:37:36,500 ¡en serio! 316 00:37:39,620 --> 00:37:43,980 Oye, Jennings, toma sus manos. ¡En serio! 317 00:37:54,740 --> 00:37:56,740 Ok�. 318 00:38:30,100 --> 00:38:31,860 Aprende lentamente. 319 00:38:42,860 --> 00:38:44,860 Todos listos. 320 00:39:25,140 --> 00:39:28,100 Lávate tú mismo. La sangre es el capitán. 321 00:39:40,860 --> 00:39:44,660 Ha habido una muerte en el cabello antes. Quiero saber el motivo. 322 00:39:44,740 --> 00:39:48,780 - Se cayó un alfiler del ascensor, señor. - ¿Por qué? 323 00:39:48,860 --> 00:39:51,500 - Por la vibración. - ¿Y por qué hubo una vibración? 324 00:39:51,580 --> 00:39:55,980 Por el grifo desgastado. Creo que se cayó un alfiler hace mucho tiempo. 325 00:39:56,060 --> 00:39:58,780 Otros sólo se sostienen por el óxido. 326 00:39:58,860 --> 00:40:01,940 ¿Alguien puede hacerme responsable? 327 00:40:02,020 --> 00:40:05,420 - ¿El ascensor, señor? - Sobre el accidente, Holman. 328 00:40:06,540 --> 00:40:09,340 Si el pasador no se hubiera desgastado, no habría vibración. 329 00:40:09,420 --> 00:40:13,620 Chien dirigió la reforma. Debería haberlo arreglado, señor. 330 00:40:13,700 --> 00:40:16,220 ¿Dice que Chien es responsable de su muerte? 331 00:40:18,420 --> 00:40:20,780 Trabajó bajo su supervisión. 332 00:40:20,860 --> 00:40:24,620 No es posible pasar por alto las reparaciones al mismo tiempo. Y quería pararse en el techo. 333 00:40:24,700 --> 00:40:29,380 La sala de máquinas debe estar en la sala de máquinas. Estoy de servicio, señor. 334 00:40:29,420 --> 00:40:32,140 Shing de ojos caídos dice Le preguntó a Chien. 335 00:40:32,220 --> 00:40:34,460 De algún modo puso en marcha la máquina. 336 00:40:35,540 --> 00:40:39,140 Puede que sea superstición, Holman. pero ellos creen en esto. 337 00:40:39,260 --> 00:40:41,780 Todos sabían que eras tú no puede detener a Chien. 338 00:40:42,460 --> 00:40:46,540 El sistema implementado lo ha logrado, señor. 339 00:40:47,940 --> 00:40:53,620 Enseñar a un joven cuero chien en lugar de eso, Él dedica todo su tiempo a esto. 340 00:40:53,700 --> 00:40:57,100 - No son lo suficientemente inteligentes. - Hacen su trabajo de manera bastante eficiente. 341 00:40:57,180 --> 00:41:00,860 No tienen nada que ver con eso. No tienen idea de cómo funciona la máquina. 342 00:41:00,940 --> 00:41:05,340 - No es importante que lo sepamos. - Confía en la dirección de la máquina. 343 00:41:05,460 --> 00:41:08,460 - Te garantizo 12 nudos, sin carbón... -¡Holman! 344 00:41:08,540 --> 00:41:12,060 Aquí es donde decido quién tiene qué tarea. 345 00:41:13,420 --> 00:41:17,780 La mayoría de nosotros trabajamos de la misma manera, como la máquina que conduce el coche. 346 00:41:17,860 --> 00:41:23,580 Mis antepasados diseñaron San Pablo, para tareas especiales durante K�na. 347 00:41:23,660 --> 00:41:26,380 Pero la gente no dura, como la cerveza y el acero. 348 00:41:26,460 --> 00:41:29,220 Tenemos que adaptarnos a diario. 349 00:41:29,300 --> 00:41:32,300 Este es el propósito de todo, lo que hacemos en San Pablo. 350 00:41:32,380 --> 00:41:37,940 El plan significa que no puedes lo que quiera, lo hará. 351 00:41:38,540 --> 00:41:42,780 Entrenó a un niño Luego regresa a sus deberes militares. 352 00:41:44,060 --> 00:41:46,060 Ya terminé, Holman. 353 00:42:08,820 --> 00:42:13,660 - ¡Oye, vamos! ¡Aquí! - ¡Perro de sangre! ¡Trae de vuelta el whisky! 354 00:42:14,300 --> 00:42:16,700 - ¿Quieres whisky? - No, querida. 355 00:42:16,780 --> 00:42:19,140 Absolutamente no en el estómago. 356 00:42:21,220 --> 00:42:23,260 Hola, Jake. 357 00:42:23,340 --> 00:42:25,340 ¡Jake! 358 00:42:29,340 --> 00:42:33,660 - ¿Cómo te llevabas con el capitán? - Un whisky. 359 00:42:33,740 --> 00:42:36,940 - No más cortesía. - ¿Qué pasó? 360 00:42:37,020 --> 00:42:41,540 Según Collins, las personas en el barco son como piezas de máquinas, pero no del todo. 361 00:42:42,500 --> 00:42:47,220 Tenemos que cambiar constantemente, porque no somos diferentes. ¡Piensa esto! 362 00:42:48,300 --> 00:42:50,900 ¿Y no mencionó a Chien? 363 00:42:50,980 --> 00:42:54,380 Pero. Tengo que entrenar a un niño. 364 00:42:55,420 --> 00:42:58,140 - ¿Aquí tienes? - Sí, entrecerrar los ojos. 365 00:42:58,220 --> 00:43:01,660 No puedo hacerlo, francés. Creen que hay un error en la máquina. 366 00:43:01,740 --> 00:43:03,900 - ¿Eres marinero? - Mi bolsillo está lleno. 367 00:43:05,580 --> 00:43:07,860 H�. Mamá Chunk. 368 00:43:07,940 --> 00:43:12,900 - ¿Dónde están las chicas? - No hace falta que seas un colchón. 369 00:43:12,980 --> 00:43:16,140 ¿Qué pasa? ¿No amas a las chicas mayores? 370 00:43:18,380 --> 00:43:20,780 ¡Eh! ¡Gabacho! 371 00:43:20,820 --> 00:43:25,500 - Hola, mamá. - ¿Qué pasa, no llevar a la chica arriba? 372 00:43:25,580 --> 00:43:30,900 - �, luego más tarde. - Eres un hombre mayor para pensar en eso. 373 00:43:30,980 --> 00:43:33,340 Es invierno, ¿eh? Es invierno, ¿eh? 374 00:43:38,500 --> 00:43:41,340 Esperar. Puedes ser un colchón. ¿Cómo llamarlo? 375 00:43:42,020 --> 00:43:44,740 -Holman. -Homang. Homang. 376 00:43:44,820 --> 00:43:49,540 - Sí. Homang. - �. Hay una chica arriba. 377 00:43:49,620 --> 00:43:55,620 Puro �j. Ahora a embellecer. ¿Para venir a ti? 378 00:43:55,700 --> 00:43:57,700 - Siete... - Mándalo aquí, mamá. 379 00:43:57,820 --> 00:44:00,180 - �, lindo francés. - ¡Eh, esquí! 380 00:44:00,780 --> 00:44:03,140 Tus ojos son más grandes que... 381 00:44:35,020 --> 00:44:37,740 H�. �, está bien�. 382 00:44:38,300 --> 00:44:42,620 Toma, mi pequeña. Para la mejor mesa. Ven aquí. 383 00:44:44,380 --> 00:44:46,860 Es un espectáculo, idiotas. Volvamos a las putas. 384 00:44:47,940 --> 00:44:50,140 Soy esquí. 385 00:44:50,260 --> 00:44:52,620 Esquí. ¿Tienes gorra? 386 00:44:52,700 --> 00:44:55,060 ¿Cómo me llamas? 387 00:44:55,140 --> 00:44:57,140 Mi nombre es Maily. 388 00:44:57,980 --> 00:45:00,100 ¡Dilo una vez más! 389 00:45:00,180 --> 00:45:03,140 - Mi nombre es Maily. - ¿Has oído? ¡Pobre niña! 390 00:45:03,220 --> 00:45:06,580 - Bueno, diablos, Maily. - Ski, soy tu amigo. 391 00:45:06,620 --> 00:45:09,300 - Mira, Restorff. - Eh, esquí. ¿Dudar? ¡Bien! 392 00:45:09,380 --> 00:45:11,980 ¡Tú también puedes llegar aquí, ve allí! 393 00:45:12,060 --> 00:45:15,580 ¡Vamos, baja ahí! ¡Presión, vete! 394 00:45:18,500 --> 00:45:20,700 Maily, ¿qué quieres? 395 00:45:21,100 --> 00:45:24,500 Debes saber que recibo una recompensa. después de consumir las bebidas. 396 00:45:24,580 --> 00:45:28,500 solo bebo té frío pero el whisky lo pagas tú mismo. 397 00:45:29,260 --> 00:45:31,620 Entiendo. Sí, bien. 398 00:45:32,260 --> 00:45:34,740 ¡Chico! ¡Dos vasos de whisky! 399 00:45:38,500 --> 00:45:41,060 Relajarse. Relájate, Maily. 400 00:45:41,140 --> 00:45:43,420 Administro la cuenta del Sr. Shu. 401 00:45:44,180 --> 00:45:48,420 y charlo con los invitados. Espero con ansias la reunión. 402 00:45:49,140 --> 00:45:51,460 Bueno, sí. 403 00:45:51,540 --> 00:45:54,540 ¿Dónde aprendiste inglés tan bien? 404 00:45:54,620 --> 00:45:56,420 Ese es mi secreto. 405 00:46:01,700 --> 00:46:03,860 - ¿De dónde eres? - De Nueva Jersey. 406 00:46:04,220 --> 00:46:08,100 - �, por supuesto. Trentón. - Sí, Trenton está en Nueva Jersey. 407 00:46:08,180 --> 00:46:13,700 - Donde Washington se encontró con Delaware. - Eso fue un poco antes de mi época. 408 00:46:15,420 --> 00:46:19,860 mi hospitalidad, para interactuar con los demás invitados también. 409 00:46:20,100 --> 00:46:23,060 Espero conocerte, pero tengo que irme ahora. 410 00:46:23,140 --> 00:46:27,340 ¡No! ¡Nos encontramos primero en el río Delaware! 411 00:46:28,140 --> 00:46:31,180 No voy a subir. Sólo estoy charlando. 412 00:46:31,540 --> 00:46:34,940 - Ski, ella no lo ama. - ¡Oye, Ski, sal a tomar aire fresco! 413 00:46:37,620 --> 00:46:40,860 ¡Señor Ski, por favor! ¡Por favor no lo hagas! 414 00:46:40,940 --> 00:46:43,140 - ¡Esquí, déjalo en paz! - ¡Vete al infierno! 415 00:46:43,220 --> 00:46:44,900 ¡Por favor! 416 00:46:44,980 --> 00:46:49,180 ¡Detente, francés! Tareas de la niña. lo han hecho, como marineros. 417 00:46:49,260 --> 00:46:51,620 - ¡Por favor! - ¡Déjame ir ahora! 418 00:46:51,700 --> 00:46:55,260 ¡Francés, vuelve! ¡Esto es una orden! 419 00:46:55,300 --> 00:46:59,700 Sabes que no va bien con la esposa de un hombre. empezar hasta que termine con ello. 420 00:46:59,780 --> 00:47:03,060 ¿Qué pasa? Esperar. ¿Qué pasa? 421 00:47:03,140 --> 00:47:05,900 ¿Subir con él? ¡Paga dinero! 422 00:47:05,980 --> 00:47:09,140 - Lun. - Efectivo, efectivo. Ok�. 423 00:47:09,220 --> 00:47:11,260 - Vamos. Piso superior. - Esperar. 424 00:47:11,340 --> 00:47:15,020 Ella se acuesta primero. Paga 200 dólares. 425 00:47:17,100 --> 00:47:19,100 ¿200 dólares? 426 00:47:22,300 --> 00:47:26,780 - Te doy diez dólares mexicanos. Nuestro hijo. - 200 dólares. 427 00:47:26,860 --> 00:47:29,980 - ¿Crees que soy almirante? - Esta es la primera vez. 428 00:47:30,060 --> 00:47:32,100 - ¿Según quién? - Según Víctor Shu. 429 00:47:35,660 --> 00:47:39,820 - 200 dólares. - Nadie tiene tanto dinero. 430 00:47:39,900 --> 00:47:43,980 - 200 dólares. - ¡Al diablo! 431 00:47:44,060 --> 00:47:47,180 - Pero todavía bebo con él. - No. Es hora de ir a otra mesa. 432 00:47:47,260 --> 00:47:49,980 no puedes cambiarlo las reglas de la casa inmediatamente. 433 00:47:50,060 --> 00:47:54,820 - Mientras yo pague la bebida, él se queda aquí. - ¿Qué pasa? ¿Estás listo? 434 00:47:55,460 --> 00:47:57,900 ¡Vamos! 435 00:47:57,980 --> 00:48:01,260 Nuestro hijo. Termina ahora. 436 00:48:01,340 --> 00:48:03,740 Ya es suficiente, termínalo. ¡De vuelta a las putas! 437 00:48:06,020 --> 00:48:09,580 ¡Esperar! ¿Quieres hablar con una chica hermosa? 438 00:48:11,420 --> 00:48:13,420 Por supuesto, mamá. 439 00:48:16,660 --> 00:48:19,620 - ¿Quieres sentarte en una mesa? - Por supuesto. 440 00:48:19,700 --> 00:48:21,900 Nuestro hijo. Sentémonos. 441 00:48:34,580 --> 00:48:37,700 - ¿Cómo se llama? - Francés. 442 00:48:37,780 --> 00:48:39,780 - ¿Qué pasa con la semilla? -Jake Holman. 443 00:48:40,820 --> 00:48:43,700 Soy Maily. - mis amigos. 444 00:48:48,540 --> 00:48:52,060 - Estoy listo para recibir ayuda. - �, no merece ni una palabra. 445 00:48:54,340 --> 00:48:57,500 - ¿De dónde viene, señor Holman? - De Utah. 446 00:48:57,980 --> 00:48:59,780 �, Salt Lake City. 447 00:49:02,020 --> 00:49:05,180 - Soy de Filadelfia. - Sí, la Campana de la Libertad. 448 00:49:07,300 --> 00:49:10,340 - ¿Es Utah un estado hermoso? - Según algunos. 449 00:49:15,300 --> 00:49:18,260 Creo que es mejor ahora Regreso al barco. 450 00:49:18,540 --> 00:49:20,620 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, sí. Estoy listo, amigo. 451 00:49:23,300 --> 00:49:26,340 - Nos vemos. - Él sabe cuándo esconderse. 452 00:49:29,860 --> 00:49:32,700 ¿Dónde aprendiste tan bien inglés, Maily? 453 00:49:32,780 --> 00:49:34,820 Ese es mi secreto. 454 00:49:39,460 --> 00:49:44,220 ¿Por qué 200 dólares? ¿Por qué son tan importantes $200? 455 00:49:45,900 --> 00:49:48,500 Sí, lo sé. Tu secreto, ¿eh? 456 00:49:51,140 --> 00:49:55,380 ¿Y qué pasa cuando Shu ¿Recibirás tus $200? 457 00:49:56,620 --> 00:49:58,940 Voy a Hankow, Shanghai. 458 00:50:00,540 --> 00:50:02,780 Seré libre. 459 00:50:02,900 --> 00:50:05,180 Ojalá tuviera $200. 460 00:50:06,700 --> 00:50:09,620 ... Sólo para dártelo. 461 00:50:12,500 --> 00:50:14,620 ¿Realmente lo harías? 462 00:50:15,580 --> 00:50:17,860 Sí, claro. 463 00:50:20,100 --> 00:50:22,260 Mira... lo conseguiré. 464 00:50:22,300 --> 00:50:25,260 El tiempo ha terminado. Mesa siguiente. Tienes que moverte rápido aquí. 465 00:50:25,380 --> 00:50:29,380 Soy Farren. No me importa de donde Y no me interesa la geografía. 466 00:50:29,460 --> 00:50:33,780 - ¿Alguien quiere apostar? - No creo que consigas 200 dólares, hijo. 467 00:50:33,860 --> 00:50:35,860 La semana que viene, Frenchy. 468 00:50:44,300 --> 00:50:46,300 ¡Eh! ¡Ven aquí! 469 00:50:48,260 --> 00:50:51,260 ¿Te... gusta ser el jefe? 470 00:50:51,820 --> 00:50:54,020 ¿Como era Chien? 471 00:50:54,380 --> 00:50:56,660 ¿Como quién? 472 00:50:56,900 --> 00:50:59,660 Como Chien. El primer número es una computadora portátil. 473 00:51:01,460 --> 00:51:03,340 � morir. 474 00:51:04,540 --> 00:51:08,900 Sí, morir. y el gran círculo. 475 00:51:08,980 --> 00:51:12,860 ¿Pero necesitas una cabeza, kapiska? En teoría, todo está bien. 476 00:51:13,180 --> 00:51:16,140 �. ¿No puedes ir en coche? 477 00:51:16,220 --> 00:51:21,260 La maquina esta bien. yo te enseñé cómo manejarlo. Ven aquí. 478 00:51:25,060 --> 00:51:27,860 Y ahora, la válvula. 479 00:51:32,500 --> 00:51:34,860 Está en el mismo lugar. 480 00:51:34,940 --> 00:51:37,460 - Válvula. - Válvula. 481 00:51:38,300 --> 00:51:40,660 Válvula. 482 00:51:40,740 --> 00:51:42,740 Válvula. 483 00:51:46,700 --> 00:51:49,020 - Válvula. - ¿Con palabras? 484 00:51:50,380 --> 00:51:52,380 Ok�. Válvula. 485 00:51:53,020 --> 00:51:55,740 Ahora la válvula principal de gas. 486 00:51:55,820 --> 00:51:59,420 Válvula principal de gas. 487 00:52:01,620 --> 00:52:03,660 donde esta 488 00:52:12,100 --> 00:52:14,220 Tú ganas. 489 00:52:34,820 --> 00:52:36,860 No, no. 490 00:52:36,940 --> 00:52:39,460 No, no es una válvula. 491 00:52:41,460 --> 00:52:45,620 Válvula principal de gas. 492 00:52:51,660 --> 00:52:54,740 - ¿Válvula de alta presión? - Sí. 493 00:52:55,580 --> 00:52:58,780 - ¿Válvula de alta presión? - Válvula principal de gas. 494 00:53:01,620 --> 00:53:03,700 Pero no lo sé. 495 00:53:04,660 --> 00:53:07,060 Sabes cómo hacerlo. 496 00:53:08,540 --> 00:53:10,460 ¡Jake! 497 00:53:16,380 --> 00:53:17,580 Está bien. 498 00:53:17,700 --> 00:53:23,180 J�. Si lo traduces a vamos a volver a subir. ¿DE ACUERDO? 499 00:53:31,780 --> 00:53:34,260 El generador. Para hacer luz. 500 00:53:43,140 --> 00:53:45,020 ¿ves? 501 00:53:49,940 --> 00:53:50,940 Ya viene. 502 00:53:51,700 --> 00:53:56,460 Está aquí en la gasolinera. Estar en él es un gas vivo. ¿Kapiska? 503 00:53:58,420 --> 00:54:00,860 Viento fuerte. 504 00:54:03,140 --> 00:54:05,460 - Gasolina. - Gasolina. 505 00:54:07,100 --> 00:54:09,260 Gas. 506 00:54:10,340 --> 00:54:13,100 El gas vivo pasa por esta tubería. 507 00:54:14,380 --> 00:54:16,820 El gas vivo va a la bomba. 508 00:54:18,740 --> 00:54:21,140 ¡Gas vivo! Bomba de accionamiento... 509 00:54:26,060 --> 00:54:28,060 Gas vivo, ¿eh? 510 00:54:28,140 --> 00:54:31,860 Gas vivo... Gas vivo... Gas vivo. 511 00:54:34,700 --> 00:54:37,340 Gases de escape. 512 00:54:37,420 --> 00:54:39,820 Condensador. Calienta el gas. 513 00:54:43,300 --> 00:54:45,300 Ya sabes, gas somnífero. 514 00:55:01,220 --> 00:55:03,540 Gas vivo, gas caliente. 515 00:55:05,540 --> 00:55:07,620 Solía ​​ser gas vivo. 516 00:55:07,700 --> 00:55:11,340 Ahora es agua. El agua es un gas caliente. 517 00:55:11,420 --> 00:55:13,420 Todo gas caliente. 518 00:55:17,660 --> 00:55:20,540 ¡El gas está caliente! ¡El gas está caliente! 519 00:55:20,620 --> 00:55:22,740 hay Esto es todo. 520 00:55:22,820 --> 00:55:27,060 ¡Ahora lo entiendes! ¡Sí! ¡Eso es exactamente lo que está pasando! 521 00:55:31,940 --> 00:55:33,940 Ese es el acelerador. 522 00:55:39,700 --> 00:55:42,380 Entonces el acelerador también Lo explicaré algún día. 523 00:55:49,380 --> 00:55:51,380 Sólo en eso. Cógelo. 524 00:55:56,780 --> 00:55:59,420 ¡No! No hay tarjetas en la máquina. 525 00:56:05,460 --> 00:56:07,460 ¡Eh! 526 00:56:09,740 --> 00:56:12,980 - ¿Quién es tu nuevo acelerador, Homang? - ¡Fuera de aquí! 527 00:56:13,300 --> 00:56:18,620 Pregúntale al joven si puedes tenerlo. seguir. Si me das tu taza. 528 00:56:20,860 --> 00:56:24,860 Sí. Eres una mierda corrupta... 529 00:56:34,900 --> 00:56:37,340 ¡Holman, llévatelo tú mismo! 530 00:56:40,540 --> 00:56:44,900 Dejaste que mis ojos torcidos bebieran toca el acelerador... 531 00:56:45,300 --> 00:56:47,260 ¡Llévatelo tú mismo, Holman! 532 00:56:51,860 --> 00:56:54,180 Recoge tu billetera. 533 00:57:12,860 --> 00:57:16,460 parece que no eres tu La cabeza de este cabello, Lop-eye. 534 00:57:19,140 --> 00:57:22,180 Señor, es una cosa sabia que hacer ¿Decisión perdida sobre el culi? 535 00:57:22,260 --> 00:57:25,580 Yo no hice eso. lo mas quiere deshacerse de Po-han. 536 00:57:25,620 --> 00:57:28,980 La versión de Stawski fue aceptada sobre lo que pasó en la sala de máquinas. 537 00:57:29,060 --> 00:57:32,620 - ¿Le cree a Holman, señor? - No necesariamente, pero tal vez esté diciendo la verdad. 538 00:57:32,700 --> 00:57:37,420 Lop-eye echó a Po-han. vergüenza para ti si la mayoría de la gente cree en Holman. 539 00:57:37,500 --> 00:57:39,940 Aunque esté incompleto, puede resultar útil. 540 00:57:40,020 --> 00:57:43,740 Lop-eye comienza a actuar presuntuosamente. 541 00:58:00,660 --> 00:58:03,980 Ahí está. Así es, Holman. 542 00:58:04,060 --> 00:58:08,540 Mis ojos entrecerrados me duelen y tú me lastimas. Él murió antes de que yo pudiera vivir. 543 00:58:08,940 --> 00:58:11,460 -¿Cómo te fue, Perna? - Según ella. 544 00:58:12,140 --> 00:58:17,220 Es una suerte que haya intervenido. Si lo hubiera hecho, habría muerto. 545 00:58:18,380 --> 00:58:20,820 ¿Habría muerto mi estrabismo? 546 00:58:22,300 --> 00:58:25,300 ¿Por qué no...? ¿Alguna vez has tenido que entrecerrar los ojos para luchar? 547 00:58:25,380 --> 00:58:27,420 - Lo viste peleando. - Por supuesto. 548 00:58:27,500 --> 00:58:30,740 Holman, estás equivocado. Habría valido la pena. 549 00:58:30,820 --> 00:58:34,260 - Habría extinguido tu vida. - ¿Según quién? 550 00:58:34,340 --> 00:58:37,220 - Le pondré 50 dólares. - Acepto. 551 00:58:37,300 --> 00:58:39,780 - ¿Tienes más? - En parte. 552 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 ¡Esperemos un minuto! ¡Detener! ¡Un minuto! ¡Detener! 553 00:58:44,300 --> 00:58:48,180 ¿Quién peleará? porque yo no si no aportas $100. 554 00:58:48,300 --> 00:58:51,180 - ¿Te quedas con los 100 dólares? - Sí, me quedaré con los $100. 555 00:58:51,260 --> 00:58:55,300 Y necesito 200 dolares Compraré mi regalo especial. 556 00:58:58,860 --> 00:59:01,260 Te apuesto 100 dólares. 557 00:59:02,460 --> 00:59:06,180 ¡Maily! Maily, ¡ya voy! 558 00:59:08,500 --> 00:59:10,300 Oye, esperemos. 559 00:59:10,380 --> 00:59:15,140 Excepto por el dinero, si gana Po-han, permanece en el techo. Ésta es la condición. 560 00:59:19,020 --> 00:59:21,900 - Bueno, por supuesto. - Ninguno de ellos ganará. 561 00:59:22,020 --> 00:59:24,380 - Lo que está en juego está aquí. - ¿Dijiste $50? 562 00:59:24,460 --> 00:59:26,420 ¿Todavía tienes dinero, Homang? 563 00:59:26,500 --> 00:59:28,460 - Sí, todavía me quedan 50 dólares. - ¿Dónde? 564 00:59:28,580 --> 00:59:32,500 - 10 dólares: mi estrabismo no se pelea. - Él peleará. 565 00:59:33,740 --> 00:59:35,740 Pregúntame: te apuesto 10 dólares. 566 00:59:39,020 --> 00:59:41,260 ¡Oye, hombre! ¿Cuándo empezamos? 567 00:59:55,340 --> 00:59:59,500 - Frenchy, no te preocupes. - ¿Cómo diablos puedes decir...? 568 00:59:59,580 --> 01:00:04,500 - Lo siento. - Si Ski me atrapa, me lo merezco. 569 01:00:04,580 --> 01:00:09,020 - Ese mono grande. - Ese será mi castigo. 570 01:00:09,100 --> 01:00:11,820 - ¿Por qué? - Por mi secreto. 571 01:00:12,260 --> 01:00:14,860 Escuche aquí. Detén esta tontería del secretismo. 572 01:00:16,500 --> 01:00:19,140 - ¿Quién querría castigarte? - Dios. 573 01:00:19,660 --> 01:00:21,660 - ¿Quién es él? - Dios. 574 01:00:22,580 --> 01:00:24,820 ¿Qué le hiciste? 575 01:00:24,900 --> 01:00:26,460 Bueno... 576 01:00:26,580 --> 01:00:30,820 Robé dinero a los misioneros estadounidenses. 577 01:00:30,900 --> 01:00:33,460 Los que me criaron en mi infancia. 578 01:00:36,540 --> 01:00:38,700 ¿Qué robaste? 579 01:00:38,820 --> 01:00:42,740 Para que pueda escapar. Dentro de mi también querían hacer un misionero. 580 01:00:47,100 --> 01:00:51,420 quería ir a shanghai para ganar dinero y enviárselo. 581 01:00:51,780 --> 01:00:57,860 Pero no pude ir allí. lo cronometré a Changsha, y el Sr. Shu lo saludó. 582 01:00:58,820 --> 01:01:03,300 y ahora tengo que devolver el dinero mi deuda. A Dios también. 583 01:01:03,980 --> 01:01:07,860 Tienes razón, Maily. ¿Qué religión les enseñaron? 584 01:01:17,260 --> 01:01:20,420 - No te preocupes por eso. - K�nai no puede luchar. 585 01:01:20,500 --> 01:01:22,500 ¡Tráeme una cerveza! 586 01:01:23,380 --> 01:01:26,380 Pues sí, enorme. Pero tiene mucha grasa. 587 01:01:26,460 --> 01:01:29,060 ¿Cómo puedes beber cerveza mientras peleas? 588 01:01:32,900 --> 01:01:37,140 ¡Po-han! quemar la garganta, los riñones, el estomago! ¡Fuerte! 589 01:01:38,420 --> 01:01:42,740 Hace frío aquí. Si tienes frío, no puedes luchar. 590 01:01:43,020 --> 01:01:46,980 Ya has peleado suficiente con los Kanai. ¿Por qué no puedes luchar contra Stawski? 591 01:01:47,060 --> 01:01:49,860 - Esquí más. - ¡Vamos, muchacho! 592 01:01:50,220 --> 01:01:53,060 Escuche aquí. ¡Quiere preguntarte! 593 01:01:53,140 --> 01:01:57,180 ¡Olvídate del alquiler! Ja Si quieres volver al barco, ¡lucha! 594 01:01:57,780 --> 01:01:59,780 ¡Luchar! 595 01:02:02,340 --> 01:02:04,340 ¡Quiero un gong! 596 01:02:05,980 --> 01:02:08,500 - Ven aquí. - Vamos. 597 01:02:08,580 --> 01:02:11,180 - Vamos. -¡Po-han, ven aquí! 598 01:02:12,380 --> 01:02:14,460 Vamos, vamos. 599 01:02:15,140 --> 01:02:19,340 Escuche aquí. no viejo sin rasguños. ¿Kapiska? 600 01:02:19,420 --> 01:02:21,140 - Kapiska. - No es un sombrero. 601 01:02:21,220 --> 01:02:22,820 ¡Tú! 602 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 Ir. Espera, espera. 603 01:02:25,780 --> 01:02:27,780 ¡Quiero un gong! 604 01:02:29,220 --> 01:02:31,860 Ok�. Puedes irte. 605 01:02:39,140 --> 01:02:41,140 ¡Consíguelo! ¡Adelante! 606 01:02:45,340 --> 01:02:48,460 ¡Adelante! ¡hazlo! ¡Adelante! ¡hazlo! 607 01:02:49,500 --> 01:02:52,780 ¿Qué pasa? ¿Tu hombre no está peleando? 608 01:02:52,860 --> 01:02:56,580 Apuesto que Ski no lo sabe. en la primera ronda. 609 01:02:57,540 --> 01:02:59,540 Echa el ancla, ¿quieres? 610 01:03:01,140 --> 01:03:03,060 �sd! 611 01:03:04,980 --> 01:03:07,740 ¿Qué debo hacer ahora, mamá? 612 01:03:10,660 --> 01:03:12,660 ¡Vamos! ¡Luchar! 613 01:03:13,460 --> 01:03:15,940 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 614 01:03:20,460 --> 01:03:22,220 ¡mátame! 615 01:03:26,740 --> 01:03:29,020 Vamos. Carbón. 616 01:03:32,260 --> 01:03:34,700 - Demonios�, Haythorn, ¿cómo y cómo? - �sd! 617 01:03:40,780 --> 01:03:42,860 Levántate, esquí. ponerse de pie 618 01:03:50,340 --> 01:03:52,340 ¡mátame! 619 01:03:56,260 --> 01:03:59,460 - Un... - Está esperando. El viejo está esperando, Ski. 620 01:03:59,540 --> 01:04:01,260 ¡Basta! 621 01:04:01,340 --> 01:04:03,700 - Uno. Dos. - Ya lo tienes, Ski. 622 01:04:04,540 --> 01:04:06,220 - Tres. - El nombre de tu mamá es Ski. 623 01:04:06,300 --> 01:04:08,620 Femenino. t. 624 01:04:21,180 --> 01:04:23,260 ¡Estoy listo para cenar, Homang! 625 01:04:24,180 --> 01:04:27,180 ¡Escuchar! Está empezando a desaparecer ahora. 626 01:04:28,020 --> 01:04:30,020 ¿Estás cansado de matarme? 627 01:04:31,140 --> 01:04:33,860 Créame, no durará mucho. 628 01:04:33,940 --> 01:04:36,860 ¡Ahora, �sd, Po-han! ¡Sacude tu estómago! 629 01:04:37,980 --> 01:04:39,980 �sd! �sd! 630 01:04:44,220 --> 01:04:47,820 Puedes empacar, estamos felices. ¡En el Delaware, cariño! 631 01:04:56,780 --> 01:04:58,780 �sd! 632 01:04:58,940 --> 01:05:00,940 ¡Me quito el sombrero! ¡Me quito el sombrero! 633 01:05:07,220 --> 01:05:08,780 ¡Atrápalo, Ski! 634 01:05:20,860 --> 01:05:22,380 �sd! 635 01:05:25,780 --> 01:05:28,020 ¡Vamos, Ski, corre hacia él! 636 01:05:32,940 --> 01:05:35,180 ¡Golpea tu cara! 637 01:05:36,340 --> 01:05:38,340 ¡Quítale la cabeza! 638 01:05:40,500 --> 01:05:43,140 ¡Vamos, Ski, hazlo! 639 01:05:49,220 --> 01:05:50,900 ¡Me quito el sombrero! 640 01:05:54,220 --> 01:05:55,900 ¡Me quito el sombrero! 641 01:06:07,260 --> 01:06:10,420 Este es el resultado de calentar con cerveza. 642 01:06:14,860 --> 01:06:19,220 Ahora gana. Para toda la energía ¡Lo necesitarás para el gran día! 643 01:06:19,300 --> 01:06:21,300 ¡Por supuesto! 644 01:06:23,420 --> 01:06:26,980 ¡Me quito el sombrero! ¡Apenas vale la pena! ¡Me quito el sombrero! ¡Me quito el sombrero! 645 01:06:27,380 --> 01:06:29,380 Sí, martillo, martillo. 646 01:06:30,580 --> 01:06:33,060 ¡Dispárame en el estómago! ¡Al estómago! 647 01:06:50,380 --> 01:06:52,380 Puedes despedirte de tu dinero, Holman. 648 01:06:54,100 --> 01:06:57,500 - Si pierdo dinero, ¿tú pierdes dinero? - Tres. Femenino. 649 01:06:57,860 --> 01:07:02,260 - �t. Seis. Sol. - Sí. dinero Pero tú el pelo. 650 01:07:02,340 --> 01:07:04,380 Ocho. 651 01:07:05,300 --> 01:07:07,540 Nuestro hijo. ¡Luchar! 652 01:07:11,700 --> 01:07:13,420 Uno. Dos. 653 01:07:14,220 --> 01:07:16,220 Tres. Femenino. 654 01:07:20,220 --> 01:07:22,140 Uno. Dos. 655 01:07:22,180 --> 01:07:24,260 Tres. Femenino. 656 01:07:28,700 --> 01:07:30,860 ¡Salir! 657 01:07:30,940 --> 01:07:33,140 - Prepáralo, Ski. - ¡Sombrero! 658 01:07:34,420 --> 01:07:36,420 ¡Que se joda! 659 01:07:39,420 --> 01:07:41,420 ¡Me quito el sombrero! 660 01:07:43,420 --> 01:07:45,460 Uno. Dos. 661 01:07:46,060 --> 01:07:49,140 - Tres. - ¡Mujer! 662 01:07:50,220 --> 01:07:52,460 ¡Levántate, vagabundo! 663 01:08:08,780 --> 01:08:12,180 Uno. Dos. Tres. 664 01:08:13,180 --> 01:08:15,300 Femenino. t. 665 01:08:17,860 --> 01:08:22,180 Alarma. Todos regresen al barco, inmediatamente. 666 01:08:22,700 --> 01:08:25,380 Termina el cálculo. Seis. 667 01:08:25,460 --> 01:08:28,620 - Déjalo en paz. - Ocho. 668 01:08:28,660 --> 01:08:31,940 - Nueve. T�z. - ¡Hurra! 669 01:08:32,020 --> 01:08:35,980 Maily! Le dije que lo lograría. Te dije. ¿Qué te dije? 670 01:08:39,780 --> 01:08:41,780 ¿Quieres volver? 671 01:08:41,820 --> 01:08:44,020 ¡Pero cuánto! 672 01:09:01,180 --> 01:09:05,580 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¿Qué diablos está pasando ahí, Waldron? 673 01:09:05,660 --> 01:09:07,860 ¿Quién sopla esa mierda? 674 01:09:13,420 --> 01:09:16,140 ¡Sigue intentándolo! 675 01:09:16,220 --> 01:09:18,220 ¡Movimiento! 676 01:09:18,300 --> 01:09:21,220 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Vamos, vamos! 677 01:09:21,300 --> 01:09:25,020 - ¡Vamos todos, pasen! - ¡Vamos! 678 01:09:30,580 --> 01:09:34,900 Aumenta la presión arterial. si falla pronto, y luego iremos a la deriva con el viento. 679 01:09:34,980 --> 01:09:37,340 Anclamos en el canal. 680 01:09:37,420 --> 01:09:42,140 - Si es necesario, repeler a los atacantes. - Sí. Principal, para prepararse para la salida. 681 01:09:42,220 --> 01:09:45,860 ¡Presta atención aquí! ¡Preparándonos para partir! 682 01:09:46,140 --> 01:09:49,300 Holman! ¡Aumente la presión inmediatamente! 683 01:09:50,220 --> 01:09:52,420 - Vamos, Perro Sangriento. - Un momento. 684 01:09:52,500 --> 01:09:53,900 Hasta el puente. 685 01:09:55,660 --> 01:09:59,020 - Son ustedes dos. - Estoy arreglando la bomba de gasolina. 686 01:09:59,860 --> 01:10:02,220 ¿Adónde vas? ¡Ahora eres el jefe! 687 01:10:18,980 --> 01:10:23,020 - ¡Intenta evitar dudas! - Vista completa del cabello, capitán. 688 01:10:23,100 --> 01:10:25,420 Está bien. 689 01:10:29,580 --> 01:10:33,220 ¡Deja ir todo deseo! 690 01:10:33,300 --> 01:10:35,700 Ponlo dentro. Nuestro hijo. 691 01:10:35,780 --> 01:10:37,900 ¡Al pelo, rápido! 692 01:11:25,700 --> 01:11:28,860 Desde Wanxiang, en los estrechos del Yangtsé 693 01:11:28,940 --> 01:11:31,780 Llegaron dos buques de guerra británicos. con la guerra local. 694 01:11:31,860 --> 01:11:34,660 Murieron 200 chinos y 150 británicos. 695 01:11:35,100 --> 01:11:39,980 Los bolcheviques dicen ahora Se registraron la muerte de 2.000 personas inocentes. 696 01:11:40,940 --> 01:11:44,260 - Inventaron una estrategia de mentiras. - Entiendo, señor. 697 01:11:44,460 --> 01:11:49,420 Los fans de Kenna apoyan a un joven líder, el nacionalista Chiang Kai-shek. 698 01:11:49,500 --> 01:11:52,060 Él pelea guerras con el ejército. 699 01:11:52,180 --> 01:11:55,620 - ¿Qué haremos, señor? - Hemos recibido órdenes, señor Bordelles. 700 01:11:55,660 --> 01:11:57,660 - No podemos mirar atrás. - ¿Señor? 701 01:11:59,500 --> 01:12:03,580 - No podemos mirar atrás. - No entiendo, señor. 702 01:12:04,780 --> 01:12:09,340 Normalmente nos culpan de todo. Los ángeles extranjeros. 703 01:12:09,420 --> 01:12:14,220 Es un viejo truco para unir al pueblo, odiar a alguien o algo. 704 01:12:14,300 --> 01:12:17,580 Bueno, somos ese algo. Quieren deshacerse de nosotros. 705 01:12:17,660 --> 01:12:22,020 La marcha pacífica de Chiang Kai-shek, y los comunistas con la violencia. 706 01:12:22,140 --> 01:12:24,780 Tenemos que soportarlo con una sonrisa. 707 01:12:24,860 --> 01:12:29,380 Porque si contraatacamos, es más propaganda. les damos material contra nosotros, 708 01:12:29,420 --> 01:12:32,940 y le hacemos el juego a los comunistas, que quieren provocar una guerra, 709 01:12:33,020 --> 01:12:37,780 para que Rusia pueda intervenir en China para protección y tómalo para ti mismo. 710 01:12:39,860 --> 01:12:44,420 Es una coincidencia histórica que San Pablo la primera unidad armada estadounidense, 711 01:12:44,500 --> 01:12:47,420 que tienes que enfrentar con esta cosa �j. 712 01:12:47,500 --> 01:12:51,020 Podemos enfrentarlo con honor, o avergonzarnos a nosotros mismos. 713 01:12:52,300 --> 01:12:54,620 Tengo la intención de hacerlo con honor. 714 01:12:55,700 --> 01:12:57,940 Nuestro gobierno ha decidido, 715 01:12:58,020 --> 01:13:01,540 que Chiang Kai-shek y otros juicio militar 716 01:13:01,620 --> 01:13:04,220 no lo trata como un simple perpatvark. 717 01:13:04,340 --> 01:13:10,340 Lo trataremos como una verdadera guerra civil, teniendo cuidado de permanecer neutral. 718 01:13:10,420 --> 01:13:14,420 Ordenado por el gobierno de los Estados Unidos. Cultivo de China central. 719 01:13:14,500 --> 01:13:20,540 Hacemos un último viaje a Baoshan, para los misioneros de la Luz de K�na. 720 01:13:20,620 --> 01:13:23,420 ¡Preparándonos para partir! 721 01:13:40,060 --> 01:13:42,420 Soporte de máquina. 722 01:13:47,260 --> 01:13:51,500 Esos misioneros de allí, pero Jameson No lo veo. ¿Dónde está Jameson? 723 01:13:51,580 --> 01:13:53,620 Él no quería venir. 724 01:13:54,900 --> 01:13:57,220 - Síguelo hasta la Luz K�na. - Sí, señor. 725 01:13:57,300 --> 01:14:00,140 Deberían irse inmediatamente. ¡Qué tontería! 726 01:14:52,660 --> 01:14:56,660 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha. ¡Gira a la izquierda, a la izquierda y a la derecha! 727 01:14:57,220 --> 01:15:04,580 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, ¡Izquierda, izquierda, izquierda, derecha y gira a la izquierda! 728 01:15:06,340 --> 01:15:16,580 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, ¡Izquierda, izquierda, izquierda, derecha y para! 729 01:15:17,660 --> 01:15:19,660 ¡Izquierda! 730 01:15:23,100 --> 01:15:25,100 El señor Jameson está bajo mi custodia. 731 01:15:31,140 --> 01:15:33,420 - ¿Sí? - Quiero ver al Sr. Jameson. 732 01:15:33,500 --> 01:15:35,500 Entra. Al final del pasillo. 733 01:15:40,060 --> 01:15:41,340 Hola. 734 01:15:44,620 --> 01:15:48,900 Enseñanza. Nos conocimos en un barco de vapor Él viene de Shanghai. 735 01:15:50,100 --> 01:15:52,300 - ¿Sí? - Una dama bien educada. 736 01:15:56,260 --> 01:16:01,900 Estarían en San Pablo, ¿eh? Collins los pondría nerviosos todo el día. 737 01:16:05,500 --> 01:16:07,500 - Hola. - Hola. Estoy listo. 738 01:16:08,420 --> 01:16:11,260 - Estoy listo. - Soy Shirley Eckert. 739 01:16:11,340 --> 01:16:14,300 - �. Te deseo suerte. - mis amigos. 740 01:16:14,420 --> 01:16:18,140 Si los pequeños chillan mucho tiempo, todavía se derriten al final. 741 01:16:41,500 --> 01:16:44,620 ¿Qué tipo de máquinas tienes ahí? 742 01:16:44,700 --> 01:16:49,340 Muchas cosas que no tocamos. como Lo vi e inmediatamente pensé para mis adentros. 743 01:16:51,300 --> 01:16:53,820 - ¿Cómo te gusta tu discurso? - Está bien. 744 01:16:56,300 --> 01:16:59,620 - ¿Te gusta enseñar aquí? - � sí. Muy. 745 01:17:02,100 --> 01:17:05,700 Con ello se elabora azúcar a partir de remolacha azucarera, esto es para iluminación. 746 01:17:07,460 --> 01:17:09,700 Estos deberían usarse. 747 01:17:09,780 --> 01:17:12,100 - ¿Cho-jen? - ¿Por qué no los usamos? 748 01:17:12,180 --> 01:17:16,620 No sabemos cómo. un hombre rico enviado a nosotros desde Filadelfia. 749 01:17:16,700 --> 01:17:18,700 Cho-jen. 750 01:17:19,460 --> 01:17:22,500 Cho-jen es el jefe del distrito. 751 01:17:22,540 --> 01:17:25,140 Me gustaría que lo conocieras. Muy significativo. 752 01:17:25,220 --> 01:17:28,060 Cho-jen, este es el Sr. Holman. máquina 753 01:17:30,860 --> 01:17:32,820 - Hola. - Hola. 754 01:17:35,460 --> 01:17:39,140 ¿Dónde están las instrucciones de uso? Por lo general, este tipo de máquinas se suministran. 755 01:17:39,220 --> 01:17:41,740 Creo que son del Sr. Jameson. 756 01:17:41,820 --> 01:17:44,940 ¡Atención! ¡Atención! ¡Adelante! 757 01:17:44,980 --> 01:17:47,100 ¿Son estos Cho-jen bolcheviques? 758 01:17:47,180 --> 01:17:50,260 �, no. Querido Chiang Kai-shek. 759 01:17:50,340 --> 01:17:52,340 � encarna todas las esperanzas de König. 760 01:17:52,420 --> 01:17:54,620 ¿Por qué arrestó al reverendo? 761 01:17:54,700 --> 01:17:59,940 El Sr. Jameson fue precedido en la muerte. Ellos dispararon. Fueron asesinados. 762 01:17:59,980 --> 01:18:02,860 Se encontró un alijo de opio en el campo de la misión. 763 01:18:02,940 --> 01:18:05,620 Él no lo sabía, pero él era el responsable. 764 01:18:05,700 --> 01:18:08,460 ¿Por qué aceptó el salario de Köna? Podría haberlo evitado. 765 01:18:08,540 --> 01:18:11,380 Él no quería. Ahora está bajo el control de Cho-jen. 766 01:18:11,500 --> 01:18:15,700 Apelaremos eso en Changsh� contra el invierno. Estoy seguro de que lo cambiaremos. 767 01:18:15,780 --> 01:18:18,060 Y luego podremos volver a nuestro trabajo aquí. 768 01:18:18,140 --> 01:18:20,540 ¿Changsha? Nosotros también vamos allí. 769 01:18:21,460 --> 01:18:25,100 Hemos oído que derribarán el misioneros hasta Hankow. 770 01:18:25,180 --> 01:18:27,140 Nos vamos a Changsha. 771 01:18:27,940 --> 01:18:29,940 Shirley. 772 01:18:34,420 --> 01:18:39,500 San Pablo va a Changsh�. Sería más rápido que en tierra firme. 773 01:18:39,620 --> 01:18:42,420 Cho-jen estuvo de acuerdo. Podemos irnos cuando sea el momento. 774 01:18:42,500 --> 01:18:44,500 Voy a hacer las maletas. 775 01:18:45,580 --> 01:18:48,820 No traigas muchas cosas. Estoy seguro de que volveremos. 776 01:18:50,140 --> 01:18:52,140 ¡Vamos, vete! 777 01:19:11,980 --> 01:19:15,940 Señor Bordelles, la presión es correcta. Saldremos en cuanto la moto esté aquí. 778 01:19:16,020 --> 01:19:18,060 Sí, señor. 779 01:19:28,340 --> 01:19:34,140 - ¡Rechaza ataques en el lado izquierdo! - ¡Sí, señor! 780 01:19:34,220 --> 01:19:37,300 ¡Rechaza ataques en el lado izquierdo! 781 01:19:55,420 --> 01:19:57,860 No dispares, no atacarán todavía. Espere el comando. 782 01:19:57,940 --> 01:20:00,540 Espere el pedido. 783 01:20:00,780 --> 01:20:03,500 El culi en el fondo del barco, capitán. 784 01:20:03,580 --> 01:20:05,860 ¡No me dispares! 785 01:20:06,140 --> 01:20:08,700 - ¿Qué estabas haciendo en la playa? - para enviar. 786 01:20:14,300 --> 01:20:16,980 - ¿Cho-jen? - No el nuestro. 787 01:20:18,560 --> 01:20:21,200 ¡Déjame ir! ¡Nuestros compatriotas! 788 01:20:23,760 --> 01:20:28,320 - ¿Qué dice? - ¡Hagamos esto con el perro corredor! 789 01:20:34,480 --> 01:20:36,920 - ¿Quién es, señor? - Po-han. 790 01:20:42,880 --> 01:20:46,400 Disculpe. Dime que pagaré $100. 791 01:20:46,480 --> 01:20:48,480 - No, señor. - ¡Dime! 792 01:20:51,960 --> 01:20:59,120 ¡Déjame ir! Los marineros americanos Pagan 100 dólares si los dejas ir. 793 01:21:00,680 --> 01:21:03,520 ¡Atrévete a serlo! 794 01:21:03,960 --> 01:21:06,720 - ¿Qué están diciendo? - Desafío a dispararles. 795 01:21:07,960 --> 01:21:12,600 Sí. Se avecina otro incidente para ellos. Quieren guerra. 200 dólares. 796 01:21:13,880 --> 01:21:17,360 Él te paga $200. Paga $200. 797 01:21:18,080 --> 01:21:20,000 400! 798 01:21:31,560 --> 01:21:34,680 - ¡Mierda sucia! - ¡Crosley, aléjate del arma! 799 01:21:34,760 --> 01:21:38,120 - ¡El cuero está listo! - ¡Atrás! Bronson, tómalo. 800 01:21:38,200 --> 01:21:40,480 Quédate donde estás, Holman. 801 01:21:41,280 --> 01:21:43,160 500! 802 01:21:43,200 --> 01:21:46,000 El capitán te pagará 500 dólares. 803 01:21:48,800 --> 01:21:51,160 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 804 01:21:56,320 --> 01:21:59,040 Tranquilidad de espíritu. Quédate donde estás, Holman. 805 01:22:16,640 --> 01:22:18,240 ¡Dona $1000! 806 01:22:18,320 --> 01:22:20,600 ¡1000 dólares! ¡1000 dólares! 807 01:22:20,640 --> 01:22:23,040 - Vuelve a tu asiento. - ¡Haz algo! 808 01:22:23,120 --> 01:22:27,320 - Bájate o te disparo por asesinato. - ¡Disparemos algo! 809 01:22:29,440 --> 01:22:34,240 ¡Ayuda! ¡Por favor dispárame! 810 01:22:35,080 --> 01:22:37,600 ¡Po-han dice que alguien me dispare! 811 01:22:50,280 --> 01:22:53,240 Holmán. Holman! 812 01:22:58,480 --> 01:22:59,880 Holman! 813 01:24:43,320 --> 01:24:45,320 -Jake. - Sal de aquí. 814 01:25:43,200 --> 01:25:46,520 ¿Quién era ese hombre esta tarde? 815 01:25:50,360 --> 01:25:53,240 Un coolie espeluznante al que entrené. 816 01:25:55,640 --> 01:25:57,960 Así que tú mismo te convertiste en profesor, ¿no? 817 01:26:00,560 --> 01:26:02,240 Sí. 818 01:26:03,480 --> 01:26:05,440 El j�. 819 01:27:02,440 --> 01:27:05,360 Si hubiera matado a un kōnai, Habría sido una medida. 820 01:27:05,440 --> 01:27:11,280 Habríamos disparado, iniciado una guerra, lo que quieren los bolcheviques. ¿Sabes? 821 01:27:12,280 --> 01:27:14,560 Y por otro lado, con el culi... 822 01:27:15,040 --> 01:27:19,200 Entiendo tus sentimientos, pero no puedo perdonar lo que hizo. 823 01:27:20,000 --> 01:27:25,000 Pero oficialmente no me doy cuenta en él, si solicita colocación. 824 01:27:25,960 --> 01:27:31,120 No puede aceptar el espíritu del cabello. Holmán. Estropea el estado de ánimo. 825 01:27:31,200 --> 01:27:35,760 Primero puso su mano en el cabello. provocó dos muertes, 826 01:27:35,840 --> 01:27:38,240 y la gente lo considera bueno. 827 01:27:39,840 --> 01:27:44,680 Si no pides colocación, lo haré. 828 01:27:47,960 --> 01:27:52,680 Le preguntaré, señor. ¿Debo elevar más la máquina? 829 01:27:53,520 --> 01:27:57,360 Sí. Su adjunto no para llegar pronto. 830 01:28:00,720 --> 01:28:02,760 Terminé. 831 01:28:57,240 --> 01:29:01,240 S�NET 832 01:31:00,440 --> 01:31:02,880 Tercera mano adelante. 833 01:31:02,960 --> 01:31:06,760 - Prepararse para fondear. - Sí. ¡Listo en el ancla! 834 01:31:14,440 --> 01:31:16,640 ¡Detén el auto! 835 01:31:20,400 --> 01:31:22,880 ¡Ancla abajo! 836 01:31:42,960 --> 01:31:46,000 Descubrió qué pasó con las máquinas. con instrucciones de uso? 837 01:31:46,080 --> 01:31:48,760 El señor Jameson dice que los tiene. 838 01:31:53,720 --> 01:31:56,200 IR A CASA 839 01:32:00,080 --> 01:32:03,640 - ¡Llámalos si vienen contigo! - Sí, señor. 840 01:32:03,720 --> 01:32:05,720 - ¡Manguera contra incendios! - Está bien. 841 01:32:13,480 --> 01:32:18,000 El sindicato de marineros anunció un golpe en el cabello. 842 01:32:18,120 --> 01:32:20,920 Enviar una escolta armada con los misioneros. 843 01:32:20,960 --> 01:32:24,600 - ¿Con qué orden, señor? - Con lo que se puso el pelo. 844 01:32:24,680 --> 01:32:29,400 Sólo disparan si hay americanos está en peligro y no hay otra solución. 845 01:32:32,200 --> 01:32:36,600 exijo que se lo demos los ciudadanos de Kŭnai Kũztsašag, 846 01:32:36,680 --> 01:32:39,960 que están retenidos contra su voluntad. 847 01:32:45,760 --> 01:32:48,480 ¡Vete al diablo! ¡Llámalos! 848 01:32:48,560 --> 01:32:51,200 Sí, señor. ¡Agua! 849 01:33:27,600 --> 01:33:30,400 ¡Sólo adelante! ¡Sigamos adelante! 850 01:33:37,040 --> 01:33:39,680 Izquierda, derecha, izquierda. Pelota. 851 01:33:55,480 --> 01:33:57,440 ¡Escuadrón, detente! 852 01:34:01,160 --> 01:34:03,120 Sr. Jameson. 853 01:34:03,800 --> 01:34:06,240 Señorita Eckert, es bueno verla. 854 01:34:06,600 --> 01:34:08,640 ¡Izquierda! 855 01:34:11,520 --> 01:34:15,640 Sr. Bordelles, este es el mayor Chin. del ejército nacionalista chino. 856 01:34:17,000 --> 01:34:21,040 - ¿Cuál es su misión aquí, señor Bordelles? - Le pregunto lo mismo a usted, mayor. 857 01:34:21,120 --> 01:34:24,800 - Estas "empresas son los americanos". - Ésta es una zona difícil. 858 01:34:24,880 --> 01:34:30,560 Tengo el derecho según las leyes de Kŭna. Solicitud de la bandera. 859 01:34:30,640 --> 01:34:35,600 No tienes derecho a estar armado aquí. Con mucho gusto lo enviaré de regreso al barco. 860 01:34:35,720 --> 01:34:37,760 Se lo advierto, mayor Chin. 861 01:34:37,840 --> 01:34:42,360 Si tus superiores no quieren la guerra lanzamiento contra Estados Unidos, 862 01:34:42,400 --> 01:34:46,360 nosotros nos demarcaremos de sus acciones y reparar el crimen. 863 01:34:46,440 --> 01:34:49,880 �rti, ¿qué estoy diciendo? Esto ya ha sucedido antes. 864 01:34:50,280 --> 01:34:53,840 Con demasiada frecuencia. Pero ya hemos tenido suficiente de eso. 865 01:34:53,920 --> 01:34:57,040 Cito mi propia historia, Sr. Bordelés. 866 01:34:57,120 --> 01:34:59,520 "Si quieres una guerra, comencemos aquí". 867 01:34:59,600 --> 01:35:04,440 ¡Caballeros, por favor! Sr. Bordelles, completo. Estamos a salvo aquí con el Sr. Chin. 868 01:35:21,320 --> 01:35:25,240 Sus hombres llevan armas al hombro, o se perderán. 869 01:35:25,360 --> 01:35:29,640 Pueden ir con escolta o detenidos. No hay otra opción. 870 01:35:29,720 --> 01:35:31,960 y tienes que decidir ahora. 871 01:35:36,720 --> 01:35:38,680 ¡Arma en mano! 872 01:35:51,240 --> 01:35:53,600 ¡Abatir a tiros! 873 01:35:58,560 --> 01:36:00,560 ¡Gire a la derecha! 874 01:36:12,520 --> 01:36:15,240 ¡Bien! 875 01:36:17,160 --> 01:36:21,480 ¡Derecha e izquierda! 876 01:36:28,600 --> 01:36:32,440 ¡Equipo, adelante, adelante! 877 01:38:03,800 --> 01:38:08,400 - No lavar. ¡Basta! Basta. - Tíralo. 878 01:38:08,440 --> 01:38:11,040 No puedes lavarlo limpio para usarlo. 879 01:38:11,160 --> 01:38:13,800 - ¿Qué diablos pasó? - ¡Callarse la boca! 880 01:38:15,560 --> 01:38:17,800 ¿Sería seguro lavarlo? 881 01:38:24,160 --> 01:38:28,200 - ¿Aún obtendremos un permiso para salir? - No recibí una orden para tu oponente. 882 01:38:28,280 --> 01:38:33,640 - Vamos a volar la ciudad. - Sólo pueden ir a donde están acostumbrados. 883 01:38:33,720 --> 01:38:35,640 Sí, señor. 884 01:38:48,240 --> 01:38:50,920 - ¿Dónde has estado? - Me costó encontrar una habitación para Maily. 885 01:38:51,000 --> 01:38:54,120 - ¿Pero encontraste uno? - Al final. Pero es terriblemente caro. 886 01:38:54,240 --> 01:38:57,720 - ¿Qué está pasando aquí? - Han estado conmigo desde que llegué. 887 01:38:57,800 --> 01:39:00,320 - Leitatt�k. - ¿Le dijiste? 888 01:39:00,400 --> 01:39:04,400 No tuve oportunidad. Aquí está el humo, Frenchy. 889 01:39:05,680 --> 01:39:08,360 Estoy hablando con Shu, por favor. Llame a la chica para que se vaya de allí. 890 01:39:08,400 --> 01:39:10,400 J�. 891 01:39:13,680 --> 01:39:15,680 ¡Shh! 892 01:39:15,800 --> 01:39:18,880 Aquí está el Maily de $200. Organízalo en silencio. 893 01:39:18,960 --> 01:39:23,560 Intenta arrastrarlos lejos Después de unos minutos y sácalo contigo. 894 01:39:23,640 --> 01:39:26,200 Recibí los $200. 895 01:39:38,800 --> 01:39:43,160 - Salgamos. - Cuesta 210 dólares. 896 01:39:45,680 --> 01:39:48,440 ¿Qué dices a eso, marinero? 897 01:39:48,560 --> 01:39:50,520 ¿210 dólares? 898 01:39:51,480 --> 01:39:53,720 Shu, dijiste que eran $200. 899 01:39:54,360 --> 01:39:57,400 - y dije $210. - No interfieras, hombre. 900 01:39:57,480 --> 01:40:02,040 - Está bien. Terminen, muchachos. - ¡Tú no me mandas, marinero! 901 01:40:02,120 --> 01:40:04,120 Tienes razón. 902 01:40:04,800 --> 01:40:06,800 Dame lo que te pide. 903 01:40:09,680 --> 01:40:11,640 - Pago 210 dólares. - 220 dólares. 904 01:40:12,240 --> 01:40:15,960 - �rver�s! ¿Qué trae, señor Shu? - Sí, idea. 905 01:40:16,760 --> 01:40:20,280 Aún no hemos organizado una subasta aquí. ¡Vamos a hacerlo! 906 01:40:22,160 --> 01:40:24,240 ¿Por qué no? 907 01:40:24,280 --> 01:40:27,480 - Esperemos. ¡Lejos! - Ponlo sobre la mesa. 908 01:40:29,880 --> 01:40:35,000 ¡Damas y caballeros! ¡Ten en cuenta esta regla! 909 01:40:35,080 --> 01:40:39,200 Bueno, ¿cuánto pagas por esta limpieza? ¡Un buen pedacito de carne! 910 01:40:39,240 --> 01:40:40,920 - ¿A ver cuánto? - por 230 dólares. 911 01:40:41,040 --> 01:40:42,920 y por 40 dólares. 912 01:40:42,960 --> 01:40:47,080 ¡Chico, chico! ¡Eso no es suficiente ni siquiera para uno de ellos! 913 01:40:48,200 --> 01:40:52,320 Alimentos limpios, alimentos frescos, que la mano del hombre aún no ha tocado. 914 01:40:54,200 --> 01:40:57,320 - Vamos, ¿a qué te refieres? - ¡250 dólares! 915 01:40:57,640 --> 01:41:00,800 - ¡275 dólares! - ¡Aún! ¡Aún! 916 01:41:02,240 --> 01:41:04,800 alguien recibe 300, ¿Cómo vemos todo el asunto? 917 01:41:10,360 --> 01:41:12,520 Muy bien, ¡echemos un vistazo! 918 01:41:15,560 --> 01:41:17,160 - 300. - Recibí 300 dólares... 919 01:41:17,240 --> 01:41:20,760 - 300. ¡Ahora déjame ir, bastardo! - ¡Aún no es tuyo, gracias! 920 01:41:22,320 --> 01:41:24,360 325 dólares. 921 01:41:26,080 --> 01:41:28,440 - ¡350 dólares! - 350 dolares, �... 922 01:41:28,520 --> 01:41:30,760 ¡Desnúdate! 923 01:41:36,040 --> 01:41:39,360 ¡Desnudo! ¡Desnudo! ¡Desnudo! 924 01:41:39,440 --> 01:41:41,680 ¡Dije $350! ¡Que sea suficiente! 925 01:41:42,080 --> 01:41:45,040 - Consigue 400 y te desnudaremos. - Está bien�. 400 dólares. 926 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 Vamos, Jake. 927 01:42:08,980 --> 01:42:12,660 Llévame a las escaleras. Gracias. Bajemos aquí. 928 01:42:15,700 --> 01:42:17,700 - ¿Me estás buscando? - De ninguna manera. 929 01:42:35,460 --> 01:42:38,180 - Déjame volver. - ¿Después de los hechos? 930 01:42:38,260 --> 01:42:40,300 - Por favor. - No. 931 01:42:40,740 --> 01:42:42,540 Está aquí. 932 01:42:47,260 --> 01:42:52,140 - Dudar. Una vez que los atrape... - Ya tienes suficientes problemas. 933 01:42:52,220 --> 01:42:54,740 y ahora que? 934 01:42:54,820 --> 01:42:58,980 mañana vuelvo y pago A Shu los 200 dólares. 935 01:42:59,060 --> 01:43:01,020 Eso es todo lo que le debe. 936 01:43:03,220 --> 01:43:05,220 - Está bien�. - Nos vemos. 937 01:43:05,300 --> 01:43:08,700 No, escucha. Espera un minuto. Voy contigo. 938 01:43:24,020 --> 01:43:26,020 ¿Estás aquí? 939 01:43:28,020 --> 01:43:30,500 Lo siento mucho... 940 01:43:35,580 --> 01:43:37,860 Estás a salvo aquí. 941 01:43:37,940 --> 01:43:41,540 Voy a ver a Shu mañana y pagaré tu deuda. 942 01:43:41,620 --> 01:43:44,380 y luego te metí en el tren, para ir a Shangai. 943 01:43:45,900 --> 01:43:50,900 A ver si no puedo publicarlo de inmediato. al tren, quédate aquí, ¿vale? 944 01:43:52,780 --> 01:43:55,500 Tal vez lo haga... a veces paso por aquí. 945 01:44:00,340 --> 01:44:05,380 Lamento mucho lo que hicieron los chicos. Ni siquiera sé qué decir. Porque... 946 01:44:11,100 --> 01:44:13,220 ¿Está todo bien? 947 01:44:13,300 --> 01:44:16,060 Déjalo ir. Déjalo ir. 948 01:44:16,140 --> 01:44:21,420 No. quiero que vayas a shanghai como lo planeaste, pero no �gy. 949 01:44:23,260 --> 01:44:26,300 Haré lo que quieras. Después de todo, tú me compraste. 950 01:44:27,980 --> 01:44:31,140 No. Yo no te compré. 951 01:44:33,620 --> 01:44:38,300 Por supuesto que pago dinero, pero con él. No lo compraré. 952 01:44:40,060 --> 01:44:42,100 No quiero que... 953 01:44:42,980 --> 01:44:48,580 No quiero que tomes las cosas de esa manera. 954 01:44:51,580 --> 01:44:54,180 Quiero que sea diferente. 955 01:44:57,140 --> 01:44:59,220 Debería ser diferente. 956 01:45:03,740 --> 01:45:05,740 Todo estará bien. 957 01:45:09,140 --> 01:45:12,420 ¡Por favor! Por favor no me dejes aquí. 958 01:45:36,540 --> 01:45:38,860 -¿Jake? - ¿Sí? 959 01:45:40,820 --> 01:45:43,580 - Quiero casarme con ella. - ¡Eh! detener la marcha... 960 01:45:43,660 --> 01:45:47,460 Ni siquiera sé cómo viví hasta ahora. Hasta aquí las estúpidas prostitutas... 961 01:45:48,660 --> 01:45:51,420 Está prohibido por la ley. No puedes casarte con una chica Kana. 962 01:45:53,340 --> 01:45:58,100 - Un misionero podría ayudarnos. - No lo hará. 963 01:45:58,180 --> 01:46:00,980 ¿Por qué no basta con hablar con él? 964 01:46:01,060 --> 01:46:03,980 No. No quiero eso. 965 01:46:07,660 --> 01:46:10,300 ¿Quizás podríamos terminar la ceremonia con una reverencia? 966 01:46:13,820 --> 01:46:16,060 Lo único que sé es que quiero aceptarlo. 967 01:46:21,020 --> 01:46:22,700 Seis dólares. 968 01:46:22,780 --> 01:46:24,420 Ok�. 969 01:46:24,500 --> 01:46:26,500 Estoy listo. 970 01:46:28,660 --> 01:46:33,220 Es un error, pero atrapémoslos porque compremos uno y liberémoslo. 971 01:46:33,300 --> 01:46:35,980 Ya sabes, sólo por diversión... De vacaciones. 972 01:46:36,060 --> 01:46:38,460 - Sólo en eso. - Gran idea. 973 01:46:38,540 --> 01:46:43,260 Debería hacerte sentir tan bien como cuando Ayudamos a una anciana en la calle. 974 01:46:43,340 --> 01:46:45,740 Ve, amigo mío. 975 01:46:50,580 --> 01:46:54,340 Tienes razón. Suena ridículo pero es realmente genial. 976 01:47:09,380 --> 01:47:12,380 - ¿Y si tiene éxito? - Se cumple un deseo. 977 01:47:15,260 --> 01:47:17,940 ¡Jake, lo lograste! ¡Tuvo éxito! ¡Tu deseo se cumple! 978 01:47:18,020 --> 01:47:20,100 ¿Cuál es tu deseo? 979 01:47:20,180 --> 01:47:23,540 - No sé. - Debe haber algo. 980 01:47:23,620 --> 01:47:26,220 Pues si. En algún momento quise un coche. 981 01:47:27,620 --> 01:47:29,940 ¿Y no es importante la máquina? 982 01:47:32,140 --> 01:47:34,380 No tanto. 983 01:47:36,980 --> 01:47:41,060 - Acepta mi petición. -J�. 984 01:47:41,140 --> 01:47:44,500 ¡Mirar! El señor Jameson dijo Puedo prestártelos. 985 01:47:44,580 --> 01:47:47,180 Instrucciones de uso de las máquinas. 986 01:47:47,260 --> 01:47:49,500 - Está bien�. Yo los miro. - Está bien. 987 01:47:50,780 --> 01:47:53,140 - Pide algo. -J�. 988 01:48:00,300 --> 01:48:02,660 -¿Jake? - ¿Sí? 989 01:48:02,740 --> 01:48:04,900 - ¿No quieres saberlo? - ¿Qué? 990 01:48:06,060 --> 01:48:08,660 ¿No quieres saber lo que quería? 991 01:48:09,260 --> 01:48:10,980 Ok�. 992 01:48:11,060 --> 01:48:15,780 Para sentirme bien una vez más ¿te gustaría hablarme de ti? 993 01:48:17,500 --> 01:48:19,500 Un día. 994 01:48:19,580 --> 01:48:21,580 Cuando le apetece. 995 01:48:22,540 --> 01:48:24,540 Ok�. 996 01:48:27,540 --> 01:48:29,540 ¿qué? y luego ¿qué pasó? 997 01:48:30,460 --> 01:48:34,100 - Sigues haciendo preguntas, ¿no? - No se puede terminar la historia a la mitad. 998 01:48:34,180 --> 01:48:36,060 ¿Por qué no? 999 01:48:36,620 --> 01:48:39,140 Porque se trata de ti. Quiero saber. 1000 01:48:40,340 --> 01:48:43,300 Ok�. Yo tenía clase. 1001 01:48:43,380 --> 01:48:45,380 ¡Jake! 1002 01:48:48,900 --> 01:48:50,740 Me echaron de la escuela. 1003 01:48:51,220 --> 01:48:53,820 -... - �? 1004 01:48:55,620 --> 01:48:58,220 No, en serio. ¿Qué pasó? 1005 01:49:02,060 --> 01:49:04,980 estaba enamorado de alguien en un viaje de estudios. 1006 01:49:05,060 --> 01:49:08,820 El señor trajo dos copas de vino, �s Hizo rodar su bebida en doble fila. 1007 01:49:08,940 --> 01:49:11,820 nunca podría Entonces le compré uno. 1008 01:49:11,860 --> 01:49:16,180 El problema fue que solo fueron dos meses. Todavía había tiempo hasta la ceremonia de graduación. 1009 01:49:16,260 --> 01:49:21,260 Entonces fui al director. Era un tipo tan suave y sonriente. 1010 01:49:22,180 --> 01:49:27,260 Dijo que leyera este documento. tomaste el pastel y listo 1011 01:49:28,300 --> 01:49:33,340 Perdí la cabeza. Y luego Miró el papel y sonrió. 1012 01:49:33,380 --> 01:49:36,500 Él dijo: "Bueno, tengo que pensar en eso". 1013 01:49:38,780 --> 01:49:40,980 Ahí es donde rodé. 1014 01:49:41,060 --> 01:49:44,740 Olvidé que usa delineador de ojos. Y abrí los ojos. 1015 01:49:47,580 --> 01:49:53,020 El alquiler ofrecía tres posibilidades: �Militar, naval o de reparación�.� 1016 01:49:53,100 --> 01:49:55,100 ¿Y por qué elegiste mariscos? 1017 01:49:55,180 --> 01:49:57,300 Porque no hay mucha agua en el estado de Utah. 1018 01:49:58,780 --> 01:50:03,340 ¡Jake! nadie destacó al lado del alquiler? 1019 01:50:04,700 --> 01:50:08,660 Mi madre. Allí no tuvo mucho que decir. 1020 01:50:11,300 --> 01:50:14,140 Pero ella era una buena mujer. 1021 01:50:30,500 --> 01:50:33,420 Sigamos con nuestras vidas, Maily. 1022 01:50:33,500 --> 01:50:37,700 Para que nunca podamos volver a casarnos. Ni siquiera queremos casarnos. 1023 01:50:38,740 --> 01:50:44,700 Acepto todo tu ser, s Te traigo a mí, a todo mi ser. 1024 01:50:46,180 --> 01:50:48,580 y no retengo nada. 1025 01:50:50,380 --> 01:50:54,060 Cuando cocinas, estás sano o tienes miedo, comparto tus sentimientos. 1026 01:50:55,820 --> 01:51:00,940 Estaré contigo tanto como pueda, �s Siempre te cuido. 1027 01:51:03,820 --> 01:51:07,180 Y te amo... hasta que muera. 1028 01:51:13,420 --> 01:51:15,460 Ahora lo dices tú también. 1029 01:51:17,380 --> 01:51:21,340 Siempre amor y respeto te serviré 1030 01:51:23,260 --> 01:51:25,740 estaré tan cerca de ti tanto como puedo 1031 01:51:26,700 --> 01:51:28,980 y haré todo por ti 1032 01:51:29,500 --> 01:51:31,460 y estaré allí para ti. 1033 01:51:32,940 --> 01:51:37,060 No tendré otra vida aparte de nuestra vida juntos. 1034 01:51:38,820 --> 01:51:45,420 Te amaré francés con todo mi ser, seguro. 1035 01:51:58,540 --> 01:52:00,540 Nos casamos. 1036 01:52:12,580 --> 01:52:15,100 Pon tus manos sobre las nuestras. Trae suerte. 1037 01:52:18,620 --> 01:52:22,700 Espero que tengas suerte y todo irá bien y fácilmente. 1038 01:52:27,700 --> 01:52:29,700 Gracias por venir. 1039 01:52:47,900 --> 01:52:49,940 Parece que están muy enamorados. 1040 01:52:50,900 --> 01:52:53,780 - Es francés. - ¿Y no Maily? 1041 01:52:53,820 --> 01:52:57,740 Sí, pero ya sabes. No se muestra. 1042 01:52:57,820 --> 01:53:01,060 - ¿Qué pasa? - Siete veces antes, Maily puede. 1043 01:53:01,140 --> 01:53:04,660 Y en segundo lugar, llegará el día en que Frenchy necesita irse. 1044 01:53:04,740 --> 01:53:07,220 - Maily puede seguirnos. - ¿Dónde? 1045 01:53:07,300 --> 01:53:09,660 La situación actual no es inusual. 1046 01:53:09,700 --> 01:53:13,620 Algunos residentes están trabajando en echarlos de su apartamento. 1047 01:53:13,700 --> 01:53:15,700 ¿Adónde irán? 1048 01:53:16,340 --> 01:53:18,220 De un hoyo a otro. 1049 01:53:22,060 --> 01:53:24,300 Todavía los envidio. 1050 01:53:39,260 --> 01:53:41,260 jake... 1051 01:53:58,660 --> 01:54:00,940 Esto no funcionará, Shirley. 1052 01:54:02,100 --> 01:54:04,460 ¿Por qué? 1053 01:54:04,540 --> 01:54:09,860 Porque pronto regresarás a K�na Por la luz y por la flota. 1054 01:54:12,180 --> 01:54:16,180 ¿Jake? Venid con nosotros ahora a la Luz K�na. 1055 01:54:20,180 --> 01:54:23,700 Ya sabes lo decididos que están a investigar. ¿Después de los postres, Shirley? 1056 01:54:25,780 --> 01:54:28,460 ¿Y qué les pasa si los atrapamos? 1057 01:54:29,220 --> 01:54:31,980 Eh... solo pensé... 1058 01:54:33,060 --> 01:54:38,060 Sé lo que piensas sobre los militares, y cómo entrenaste a Po-han... 1059 01:54:38,740 --> 01:54:41,460 No estamos hablando de eso ahora. 1060 01:54:41,500 --> 01:54:45,380 Sube ahí, Jake. Podríamos tener una vida. 1061 01:54:59,220 --> 01:55:02,300 El alquiler le permitió al Sr. Jameson, para recuperarse. 1062 01:55:04,540 --> 01:55:08,580 Tú y algún tipo de experto en máquinas. podrías ser misionero. 1063 01:55:14,020 --> 01:55:16,300 No debería haberlo sugerido. 1064 01:55:18,380 --> 01:55:20,380 Lo lamento. 1065 01:55:22,700 --> 01:55:26,020 Te dije eso, ¿no? ¿No sales con marineros? 1066 01:56:32,500 --> 01:56:35,340 IMPERIALASTA �L�SK�D�K 1067 01:56:51,460 --> 01:56:55,060 ¡Oye, ve allí! ¿Me pregunto qué pasó? Saltan al agua. 1068 01:56:55,140 --> 01:56:57,980 �, sólo los culis. ¡Saltan del pelo! 1069 01:57:01,620 --> 01:57:04,420 K�NA M�RGEZ�, DEJA LAS DROGAS 1070 01:57:10,460 --> 01:57:12,660 Ya 1071 01:57:16,060 --> 01:57:19,820 - ¿Qué diablos pasó? - Shing se metió opio de contrabando en su cabello. 1072 01:57:19,900 --> 01:57:24,140 - Ski, la cabeza de palo, lo arrojó al caldero. - Dijo el capitán que lo destruyéramos. 1073 01:57:24,220 --> 01:57:28,220 - No prosperaremos sin los culis. - Tenemos que llevarnos bien. 1074 01:57:28,300 --> 01:57:31,020 ¿Deberíamos usar goma para tapar el olor a humo? 1075 01:57:31,060 --> 01:57:34,260 Demasiado tarde, señor Bordelles. Demasiado tarde. 1076 01:57:39,180 --> 01:57:43,260 San Pablo está sitiado, Y permanece sitiada durante todo el invierno. 1077 01:57:43,340 --> 01:57:48,780 El nivel del agua en el canal ya es demasiado bajo para que podamos partir antes de la primavera. 1078 01:57:48,820 --> 01:57:50,900 No habrá permiso para salir. 1079 01:57:50,980 --> 01:57:55,740 No vamos a la playa, excepto una vez a la semana. una vez al consul�t, por correo. 1080 01:57:55,820 --> 01:57:59,060 Todo el mundo puede hacer esto, una vez. 1081 01:58:02,540 --> 01:58:05,940 Queremos destruir a San Pablo, 1082 01:58:06,020 --> 01:58:09,220 �j sus armas, el boicot �s con la ayuda de la propaganda. 1083 01:58:10,780 --> 01:58:15,580 queremos bajarlo deshonrando nuestra bandera. 1084 01:58:17,380 --> 01:58:19,900 No los dejaremos. 1085 01:58:19,980 --> 01:58:24,300 Cuando llegue el momento, con nuestra sangre. defenderemos nuestra bandera. 1086 01:58:26,340 --> 01:58:29,300 Seremos vigilados cada minuto. 1087 01:58:29,380 --> 01:58:35,460 Todo se arreglará con mi solicitud. manchas de óxido, todos signos de relajación. 1088 01:58:37,460 --> 01:58:42,260 Están seguros de que pueden hacer trampa. Pero sólo nos hacemos más fuertes. 1089 01:58:54,580 --> 01:58:56,580 Terminé. Sigamos. 1090 01:58:57,500 --> 01:58:59,500 Muy bien, amigos. ¡Para continuar! 1091 01:58:59,580 --> 01:59:02,340 Compartir. 1092 01:59:33,180 --> 01:59:37,460 La próxima vez podría suceder. 1093 01:59:37,540 --> 01:59:39,780 Al menos nos desharemos de él, señor. 1094 01:59:39,860 --> 01:59:43,780 Nuestra tarea más importante seguirá siendo proteger las vidas de los estadounidenses. 1095 01:59:43,860 --> 01:59:46,060 Incluso si tienen miedo. 1096 01:59:51,060 --> 01:59:53,740 Oren por una primavera temprana. 1097 01:59:53,820 --> 01:59:56,140 O permiso para disparar. 1098 02:02:26,780 --> 02:02:30,820 Frenchy, no debes venir más aquí. 1099 02:02:32,340 --> 02:02:34,860 - Tienes que mantenerte encima de tu cabello. - No. 1100 02:02:44,820 --> 02:02:49,260 A veces, cuando vengo aquí, Creo que tal vez te hayas ido... 1101 02:02:51,260 --> 02:02:54,100 que fueron a alguna parte donde no te encontraré. 1102 02:02:54,140 --> 02:02:57,660 - Quizás eso sería mejor. - No, cariño, no digas eso. 1103 02:02:58,620 --> 02:03:01,180 No puedo evitarlo. 1104 02:03:01,260 --> 02:03:06,660 No soy nadie. Ni canadiense ni americano. 1105 02:03:06,740 --> 02:03:09,420 y el niño será un don nadie. 1106 02:03:13,860 --> 02:03:15,860 Será nuestro. 1107 02:03:16,820 --> 02:03:19,580 Como eres mía. No necesitamos más. 1108 02:03:29,700 --> 02:03:32,940 Harris, ¡limpia tu desorden! ¡Yo tampoco trabajo para ti! 1109 02:03:33,020 --> 02:03:36,380 - No me quedaré ahí más tiempo. - ¡Harris, agáchate! 1110 02:03:36,460 --> 02:03:38,940 - Perna, tú... - ¡Dije que te agaches! 1111 02:03:39,060 --> 02:03:41,300 ¡Harris! 1112 02:03:41,380 --> 02:03:44,180 - ¡Ya basta, gente! - ¡Déjame ir! 1113 02:03:44,260 --> 02:03:47,700 - Llama a los marineros. - ¿Lo que le pasó? 1114 02:03:47,780 --> 02:03:52,500 - ¿No tenemos suficientes problemas con los ojos rasgados? - ¡Llévame al lugar! 1115 02:03:52,580 --> 02:03:56,300 - Soy electricista. � bajar. - ¡Que así sea ya! 1116 02:03:56,380 --> 02:03:59,220 ¿y tú? ¿De qué estás hablando aquí? 1117 02:04:04,380 --> 02:04:08,340 Entonces lleva un arma. Los francos también. 1118 02:04:10,780 --> 02:04:13,980 Si el nivel del agua del canal sube y podemos ir a Shanghai, 1119 02:04:14,060 --> 02:04:16,060 todo estará bien. 1120 02:04:16,860 --> 02:04:20,980 Hasta entonces, la gente no es responsable. Tenemos que protegerlos. 1121 02:04:21,820 --> 02:04:24,980 - cómo mantenerse alejado de ellos. - Sí, señor. 1122 02:04:26,340 --> 02:04:30,180 Nunca ha habido un motín en un buque de guerra estadounidense. 1123 02:04:30,260 --> 02:04:33,380 Tampoco quiero darle una oportunidad en este momento. 1124 02:04:33,420 --> 02:04:35,420 Lo entiendo, señor. 1125 02:04:47,100 --> 02:04:48,900 CÓNSUL AMERICANO, CHANGSHA 1126 02:06:33,620 --> 02:06:38,100 Le dije que volviera al pelo, al médico. 1127 02:06:39,660 --> 02:06:43,340 Pero por lo demás, cerremos. 1128 02:06:43,420 --> 02:06:45,860 ¿Cuándo murió? 1129 02:06:45,940 --> 02:06:48,060 La tarde. 1130 02:07:13,660 --> 02:07:15,660 No puedes quedarte aquí. 1131 02:07:17,500 --> 02:07:19,500 Estaré bien. 1132 02:07:20,300 --> 02:07:22,300 Vuelve a tu cabello. 1133 02:07:23,460 --> 02:07:25,700 Ya tuve suficiente de eso. 1134 02:07:28,100 --> 02:07:30,500 Ven conmigo al K�na F�ny. 1135 02:07:34,900 --> 02:07:36,940 No puedo hacerlo. 1136 02:07:39,140 --> 02:07:41,660 ¡Escuchar! ¡Escuchar! 1137 02:07:43,820 --> 02:07:46,580 A Frenchy también le gustaría eso. 1138 02:07:46,660 --> 02:07:49,500 Todo estará bien allí arriba. 1139 02:07:49,580 --> 02:07:53,780 Nadie preguntará ¿Eres canadiense o americano? 1140 02:07:55,700 --> 02:07:57,860 ¿Dónde está tu padre o cualquier otra cosa? 1141 02:07:59,100 --> 02:08:02,100 Todos viven juntos allí. 1142 02:08:09,420 --> 02:08:11,860 y tú también tienes que pensar en tu hijo. 1143 02:08:13,140 --> 02:08:15,580 Shirley dice que cultivan verduras. 1144 02:08:16,660 --> 02:08:19,220 Y tienen una cabra lechera. 1145 02:08:21,260 --> 02:08:26,820 No puedes quedarte aquí. ¡Fuera de aquí! ¡también! ¡Despierta, puta del hombre blanco! 1146 02:08:43,300 --> 02:08:46,300 - El Disney blanco está muerto. - ¡Echen a la mujer! 1147 02:09:36,900 --> 02:09:40,780 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo aquí? Vienes con nosotros. ¡Vamos! 1148 02:09:48,660 --> 02:09:52,300 No vuelvas a poner un pie en este barrio. 1149 02:10:04,300 --> 02:10:06,300 ¿Qué diablos pasó? 1150 02:10:07,180 --> 02:10:10,100 No lo menciones en el pelo, ¿vale? 1151 02:10:11,700 --> 02:10:13,700 Está bien. 1152 02:10:26,500 --> 02:10:28,900 Capitán. Sr. Bordelés. 1153 02:10:30,740 --> 02:10:32,740 ¿Capitán? 1154 02:10:38,140 --> 02:10:41,500 - ¡Rechaza los ataques! - ¡Todos tomen su lugar! 1155 02:10:41,580 --> 02:10:44,380 ¡Rechaza los ataques! 1156 02:11:09,660 --> 02:11:11,660 ¿Eh, qué es...? 1157 02:11:17,060 --> 02:11:19,380 LIBERAR AL ASESINO 1158 02:11:22,020 --> 02:11:24,780 - ¡Trae a Holman inmediatamente! - ¡Sí, señor! 1159 02:11:24,860 --> 02:11:28,380 DIVULGAR LA MUERTE DEL ASESINO PARA EL VERANO DEL PUEBLO 1160 02:11:34,900 --> 02:11:38,140 - El capitán quiere verte. - ¿Qué está pasando ahora? 1161 02:11:38,220 --> 02:11:40,220 No sé. 1162 02:11:48,900 --> 02:11:51,500 - ¿De qué estás hablando? - No lo sé, señor. 1163 02:11:51,620 --> 02:11:55,700 Estuvo en la playa ayer. ¿Qué pasó? Dime. Esta es una orden. 1164 02:11:55,780 --> 02:11:58,820 - No sé nada sobre asesinato. - ¡Asesino! 1165 02:11:58,900 --> 02:12:03,220 ¡Murió una mujer Kŭna, a quien él había dejado embarazada! 1166 02:12:05,020 --> 02:12:07,260 ¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando? 1167 02:12:09,500 --> 02:12:11,460 La esposa de Frenchy. Maily. 1168 02:12:13,020 --> 02:12:15,060 Creo que estoy vivo. 1169 02:12:16,500 --> 02:12:18,500 ¿Qué pasó? 1170 02:12:20,020 --> 02:12:25,180 El francés está muerto. se enfermó y no pudo regresar. 1171 02:12:27,220 --> 02:12:29,580 Cuando estuve allí, entraron en el apartamento... 1172 02:12:32,140 --> 02:12:34,140 No pensé que sucedería. 1173 02:12:37,140 --> 02:12:42,140 Digamos que lo hiciste tú mismo. Justo ahora esto es importante. ¿Cómo sabemos su nombre? 1174 02:12:42,700 --> 02:12:44,820 Deben haber encontrado mi sombrero. 1175 02:12:47,900 --> 02:12:51,060 Dentro de dos días Será un incidente internacional. 1176 02:12:51,140 --> 02:12:54,860 Marinero americano de la misericordia asesinó a una mujer kana 1177 02:12:55,780 --> 02:12:59,700 - ¿El canal es lo suficientemente profundo? - Creo que podemos perdonarlo, señor. 1178 02:12:59,780 --> 02:13:03,060 Podría ser necesario Lucharemos para salir de aquí. 1179 02:13:03,140 --> 02:13:05,660 Personalmente no, Holman. 1180 02:13:05,700 --> 02:13:09,820 Sólo eres importante ahora para representar al país. 1181 02:13:09,900 --> 02:13:11,900 Terminé. 1182 02:13:19,340 --> 02:13:22,100 - ¡Fin de la defensa! - Sí, señor. 1183 02:14:09,900 --> 02:14:14,620 Queremos hablar contigo. no me dejarán ir desde aquí, hasta que te rasquen. 1184 02:14:14,980 --> 02:14:17,740 Mientras estés en el cabello, no se desprenderán. 1185 02:14:17,820 --> 02:14:21,980 Tienen escuadrones armados en el río, a Hankow. Nos van a hacer trizas. 1186 02:14:22,060 --> 02:14:24,060 Tienes que entregarte. 1187 02:14:24,140 --> 02:14:28,260 Dile al capitán que vas a tierra. Y estás esperando que nos vayamos. 1188 02:14:28,340 --> 02:14:31,700 - Yo no maté a Maily. - Entonces no tienes nada de qué preocuparte. 1189 02:14:31,820 --> 02:14:33,900 Serán liberados libremente. 1190 02:14:41,140 --> 02:14:46,020 Ríndete, Holman. Has sido bueno desde que subiste a bordo. 1191 02:15:40,460 --> 02:15:43,100 ¡Capitán! 1192 02:15:47,260 --> 02:15:49,780 Esta vez vienen soldados nacionalistas. 1193 02:15:49,860 --> 02:15:53,140 ¡Rechaza los ataques! Holman debería subir al puente. 1194 02:17:23,780 --> 02:17:26,380 Las naciones son justas e iguales. basado en la ley 1195 02:17:26,460 --> 02:17:30,380 Exijo que liberen al asesino Holmant por la vida del pueblo. 1196 02:17:30,700 --> 02:17:35,660 Basado en la justa ley de las naciones. sois un grupo de personas. No estoy discutiendo contigo. 1197 02:17:37,700 --> 02:17:39,940 ¡Lo hacemos! 1198 02:17:40,060 --> 02:17:42,020 ¡Ven aquí! 1199 02:17:43,660 --> 02:17:46,900 - ¡Ven aquí! - ¡Silencio en la cubierta principal! 1200 02:17:49,460 --> 02:17:51,460 ¡Homang, baja! 1201 02:17:52,940 --> 02:17:56,420 ¡Ey! ¡Baja! 1202 02:17:58,300 --> 02:18:02,780 Homang, baja. Homang, baja. 1203 02:18:03,460 --> 02:18:07,700 Homang, baja. Homang, baja. 1204 02:18:07,780 --> 02:18:14,780 Homang, baja. Homang, baja. Homang, baja. Homang, baja. 1205 02:18:16,780 --> 02:18:20,020 Holman, si intentas rendirte... 1206 02:18:24,060 --> 02:18:26,500 ¡Estás en el sampán, de verdad! 1207 02:18:27,700 --> 02:18:29,740 ¡Actúa o te disparo! 1208 02:18:33,180 --> 02:18:35,500 ¡Crosley, dispara una racha! 1209 02:18:41,540 --> 02:18:43,540 ¡Maldita sea, filma una serie! 1210 02:18:45,380 --> 02:18:47,380 Dijo jueves, señor. 1211 02:18:50,180 --> 02:18:53,140 - ¡Bronson, dispara una racha! - Atascado, señor. 1212 02:18:55,060 --> 02:18:59,700 ¡Homang, baja! ¡Homang, baja! ¡Homang, baja! 1213 02:19:14,620 --> 02:19:18,180 ¡Homang, baja! ¡Homang, baja! 1214 02:19:50,380 --> 02:19:54,060 ¡Señor Bordelles, prepárese para partir! 1215 02:19:54,140 --> 02:19:57,780 - Echar el ancla fuera del alcance del arma. - Sí, señor. 1216 02:19:58,740 --> 02:20:00,900 Capitán... 1217 02:20:33,460 --> 02:20:36,580 ¡Preparándonos para partir! 1218 02:20:36,660 --> 02:20:38,660 Sí, señor. 1219 02:20:41,420 --> 02:20:44,460 Tómalo. Ponte esto. sube cuando el peligro haya pasado. 1220 02:20:54,060 --> 02:20:56,900 ¡Preparándonos para partir! 1221 02:22:48,220 --> 02:22:50,220 ¡Capitán! 1222 02:22:50,300 --> 02:22:52,540 ¡Señor! Llegó música alta. 1223 02:22:53,260 --> 02:22:57,140 Los nacionalistas tomaron Nanking. Los comerciantes estadounidenses son el objetivo. 1224 02:22:57,220 --> 02:23:02,740 Los barcos británicos y americanos ganan un Marines de la ciudad de Shanghai. 1225 02:23:02,820 --> 02:23:08,300 ¡Señor! Los comerciantes recibieron instrucciones de para escapar de las zonas costeras. 1226 02:23:08,380 --> 02:23:12,620 El Plan de Sangre comienza, por así decirlo Washington lo deja. 1227 02:23:27,100 --> 02:23:29,100 Sr. Bordelles, llame a Franks. 1228 02:23:29,820 --> 02:23:31,820 Venid todos a mi cabaña. 1229 02:23:45,820 --> 02:23:49,580 ¿Qué pasó esta mañana? aún no se ha entregado en papel. 1230 02:23:49,660 --> 02:23:53,140 y si no está en el papel, aún no ha sucedido. 1231 02:23:53,220 --> 02:23:57,900 Los últimos días de San Pablo son bien diferentes será entregado. 1232 02:23:58,500 --> 02:24:02,580 No tenemos conexión de radio. Las rejas no funcionan. 1233 02:24:02,660 --> 02:24:05,260 así que nos dejaron solos. 1234 02:24:05,340 --> 02:24:07,780 No están bloqueados por órdenes de arriba. 1235 02:24:08,700 --> 02:24:12,420 Salimos al amanecer. Subimos a la plaza. 1236 02:24:12,500 --> 02:24:16,260 y luego no rechazamos, a Shanghai, pero vamos a cruzar el lago, 1237 02:24:16,340 --> 02:24:19,860 Y subimos por el río Chien al K�na F�ny. 1238 02:24:19,980 --> 02:24:23,420 Nuestra misión es salvarte. los misioneros de la Luz de K�na. 1239 02:24:23,500 --> 02:24:26,820 Después de la medición de Nanking, es seguro que quieren escapar. 1240 02:24:26,900 --> 02:24:30,100 Sin piedad hasta el final penetramos dentro de K�na, 1241 02:24:30,980 --> 02:24:34,140 y si San Pablo es destruido, perecerá con puro calor. 1242 02:24:35,220 --> 02:24:37,460 Esto se lo debo al pelo. 1243 02:24:40,740 --> 02:24:42,740 y al pueblo. 1244 02:24:43,940 --> 02:24:47,340 Los que son una carga insoportable quedaron expuestos. 1245 02:24:47,420 --> 02:24:50,540 Se merecen esta última oportunidad. 1246 02:24:52,420 --> 02:24:55,540 Según informes los juncos bloquean el río Chien, 1247 02:24:55,620 --> 02:24:58,820 están conectados entre sí, Y la función pública los protege. 1248 02:24:58,900 --> 02:25:04,020 Rompemos la barrera y lo liberamos. gente de la Luz K�na. 1249 02:25:51,060 --> 02:25:53,500 Está bien. Ahí está la barrera. 1250 02:25:57,940 --> 02:26:02,620 Decenas de trastos, 50-60 cada uno A unos metros de distancia, separados por cuerdas. 1251 02:26:05,740 --> 02:26:07,420 ¡Mirando! 1252 02:26:27,420 --> 02:26:31,100 Parece que los sampanes son aún más la gente es traída desde la orilla. 1253 02:26:32,780 --> 02:26:38,620 - ¡Abajo la bóveda! - ¡Todos a la posición de combate! 1254 02:26:52,260 --> 02:26:54,260 ¡Vamos! 1255 02:27:00,820 --> 02:27:03,180 ¡Muévete! 1256 02:27:17,460 --> 02:27:20,140 Apariencia mínima en la sala de máquinas. ¡Todos somos diferentes! 1257 02:27:20,220 --> 02:27:22,220 ¡Sí, señor! 1258 02:27:23,980 --> 02:27:27,540 Apariencia mínima en la sala de máquinas. ¡Todos somos diferentes! 1259 02:27:27,620 --> 02:27:32,180 ¡Morir! Stawski, acelera. ¡Perna y MacDonald, a los calderos! 1260 02:27:32,260 --> 02:27:34,260 ¡Todos a la cubierta! 1261 02:27:36,540 --> 02:27:38,580 ¡Bronson! 1262 02:27:45,460 --> 02:27:48,860 Holman! Coloca la ametralladora al frente. Los demás ayudan. 1263 02:27:48,940 --> 02:27:50,940 - Sí, señor. - ¡Lo traeré! 1264 02:28:07,780 --> 02:28:09,780 Desde el mamparo. 1265 02:28:10,860 --> 02:28:14,740 - ¡Bastón de combate listo! - Está bien. ¡Levanten la bandera de batalla! 1266 02:28:14,820 --> 02:28:17,900 Sí, señor. ¡Bandera de batalla! 1267 02:28:17,940 --> 02:28:20,260 ¡A toda velocidad! 1268 02:28:23,220 --> 02:28:26,060 - Holman, baja el asta de la bandera. - Vamos. 1269 02:28:59,060 --> 02:29:01,020 Tómalo. 1270 02:29:02,700 --> 02:29:08,140 - Sube por la mitad del canal. - Por la mitad del canal, señor. 1271 02:29:13,300 --> 02:29:17,380 Prepárate para dispararle a la basura en el medio. 1272 02:29:18,460 --> 02:29:21,860 - Wellbeck toma el timón. - ¡Hombre, toma el volante! 1273 02:29:21,940 --> 02:29:23,940 Entiendo. 1274 02:29:56,860 --> 02:30:00,300 - Están claramente dentro, señor. - Primero tienen que abrir fuego. 1275 02:30:25,260 --> 02:30:27,220 Mirando fijamente. 1276 02:30:28,300 --> 02:30:30,300 Mire, señor. 1277 02:30:32,900 --> 02:30:36,100 ¡Caliente, caliente! 1278 02:30:44,020 --> 02:30:45,300 comp. 1279 02:30:50,940 --> 02:30:52,300 ¡Hecho! 1280 02:31:16,780 --> 02:31:18,780 ¡Señor! 1281 02:31:21,340 --> 02:31:23,820 ¡Fuego! 1282 02:31:24,260 --> 02:31:28,020 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 1283 02:31:34,620 --> 02:31:36,620 Informe completo! 1284 02:31:44,220 --> 02:31:46,420 Está aquí. 1285 02:32:04,860 --> 02:32:07,300 ¡Así es! El �rboc! 1286 02:32:15,460 --> 02:32:17,260 ¡Capitán! 1287 02:32:28,340 --> 02:32:30,500 ¡Desacelerar! 1288 02:32:32,380 --> 02:32:35,580 - ¡Fuego, apaga el fuego! - ¡Alto el fuego! 1289 02:32:37,100 --> 02:32:39,740 - ¡Equipo Cz�kly�z�, a las armas! - Sí, señor. 1290 02:32:39,820 --> 02:32:43,060 ¡Equipo Cz�kly�z�, a las armas! 1291 02:32:43,140 --> 02:32:45,500 ¡Equipo Cz�kly�z�, a las armas! 1292 02:32:54,340 --> 02:32:57,260 Primera ola, arrodillado y de pie. 1293 02:33:16,700 --> 02:33:19,860 - Paremos junto a la basura. - Sí, señor. 1294 02:33:36,980 --> 02:33:38,460 ¡Bayoneta arriba! 1295 02:33:47,500 --> 02:33:49,460 ¡Prepárate para el combate cuerpo a cuerpo! 1296 02:34:02,220 --> 02:34:03,860 ¡Ataque! 1297 02:34:17,620 --> 02:34:19,620 Equipo de tobillo, ¡vamos! 1298 02:34:31,420 --> 02:34:33,540 Eres sucio... 1299 02:34:45,340 --> 02:34:47,340 ¡Vamos! 1300 02:35:11,300 --> 02:35:14,300 ¡Segunda ola, a cubierta! 1301 02:35:14,380 --> 02:35:16,380 ¡Vamos! 1302 02:35:28,420 --> 02:35:29,780 ¡Jugo! 1303 02:35:54,860 --> 02:35:57,100 Vamos, Holman. ¡Vamos! 1304 02:36:36,540 --> 02:36:38,500 ¡Capitán! 1305 02:37:05,260 --> 02:37:10,340 ¡De vuelta al barco! Vamos, Bronson. Ayuda a los heridos. 1306 02:39:01,020 --> 02:39:04,700 Intentaré arreglarlo. No tenemos la energía para luchar contra ello de nuevo. 1307 02:39:04,780 --> 02:39:08,460 Si no vuelvo al amanecer, no lo he conseguido. Vuelve sin mí. 1308 02:39:08,540 --> 02:39:12,340 - Capitán, no puedo hacer eso. - Terminé. Esta es una orden. 1309 02:39:12,740 --> 02:39:14,940 ¿A quién puedo llevar conmigo a la playa? 1310 02:39:15,020 --> 02:39:18,700 Bueno, ya todos están cansados ​​de la pelea, pero no hay otro equipo. 1311 02:39:18,780 --> 02:39:22,060 Farren maneja el fregadero, y Bronson y Crosley. 1312 02:39:22,140 --> 02:39:24,780 Holman será el oficial naval. 1313 02:39:27,820 --> 02:39:30,260 - Recuerda mi pedido. - Sí, señor. 1314 02:39:31,420 --> 02:39:35,380 - La gente peleó bien. - Sí, señor. 1315 02:39:35,460 --> 02:39:37,460 ¿Capitán? 1316 02:39:38,380 --> 02:39:40,380 Buena suerte, señor. 1317 02:40:14,580 --> 02:40:19,540 Teniente Collins, todo el mundo tendría una lo mejor es que se vayan inmediatamente. 1318 02:40:19,620 --> 02:40:22,940 - No tenemos intención de irnos. - están en peligro. 1319 02:40:23,020 --> 02:40:27,420 - No deberían haber venido aquí. - Jameson, tienes que volver conmigo. 1320 02:40:28,020 --> 02:40:30,540 Tienes 1 minuto para hacer las maletas. 1321 02:40:30,620 --> 02:40:34,300 Ciudadanos orgullosos contra ellos mismos luchó desde la barricada. 1322 02:40:34,380 --> 02:40:38,100 esperaba que volvieran antes triunfalmente como ustedes mismos. 1323 02:40:38,820 --> 02:40:41,380 - ¿Escuchaste lo que pasó en Nanking? - Sí. 1324 02:40:41,500 --> 02:40:44,180 Pero para esos eventos No hay ningún significado aquí. 1325 02:40:44,300 --> 02:40:46,940 Sólo tú nos estás poniendo en peligro. 1326 02:40:47,060 --> 02:40:49,180 Tengo que pedirles que se vayan ahora. 1327 02:40:50,060 --> 02:40:52,100 Tengo el deber de protegerte. 1328 02:40:52,180 --> 02:40:56,020 No más. Shirley, trae eso papel de mi escritorio? 1329 02:40:56,340 --> 02:41:01,220 Nos declaramos apátridas. Enviaron nuestra lista a Ginebra. 1330 02:41:02,900 --> 02:41:04,940 Eso es imposible. 1331 02:41:05,940 --> 02:41:07,940 ¡Léelo! 1332 02:41:16,700 --> 02:41:19,140 -¡Jake! - Intenté devolverlo antes. 1333 02:41:19,220 --> 02:41:21,660 - ¿Te quedas aquí? - Sí. ¿Qué pasó con la barrera? 1334 02:41:21,780 --> 02:41:25,380 Con ese eufemismo Renunciamos a nuestra ciudadanía. 1335 02:41:25,500 --> 02:41:29,660 Sus uniformes no les dan poder. encima de nosotros, y no nos cuestiona. 1336 02:41:29,740 --> 02:41:32,700 - Plancha mixta romántica. - La mayoría de ellos estaban convencidos aquí. 1337 02:41:32,780 --> 02:41:36,300 que no tenemos nada que ver con eso a los dolientes. 1338 02:41:36,380 --> 02:41:40,740 - Sólo te ponen en peligro con denuncias. - Esto es la guerra, Jameson. Se suicidan. 1339 02:41:40,820 --> 02:41:42,460 No morirán. 1340 02:41:42,540 --> 02:41:45,740 Esto realmente lo protegió en algún momento. Lo harías, pero no ahora. 1341 02:41:45,820 --> 02:41:49,860 Ahora viven y matan. es demasiado tarde por diferencias de tal magnitud. 1342 02:41:49,900 --> 02:41:51,900 Él nos protegerá. 1343 02:41:52,900 --> 02:41:57,260 Esta tarde mi cabello esta peleando fuerte rompió la barrera. 1344 02:41:57,380 --> 02:42:02,100 La gente murió en ambos lados. Su muerte no puede ser equivocada. 1345 02:42:02,140 --> 02:42:06,460 Y no daremos razones. sus obras. Vivimos nuestras propias vidas. 1346 02:42:06,540 --> 02:42:09,980 - ¡Hemos renunciado a nuestra membresía! - ¡Te han matado a tiros! 1347 02:42:10,060 --> 02:42:12,660 Soy libre, bajo la protección de un noble. 1348 02:42:12,740 --> 02:42:16,540 No les importa quién lo proteja. Después de Nanking, ya no es importante. 1349 02:42:16,620 --> 02:42:21,940 Y ahora no envían informe de graduación. detrás de ti, pero verdaderos soldados. 1350 02:42:22,020 --> 02:42:25,580 Señorita Eckert, la están desnudando. y violarme. 1351 02:42:25,660 --> 02:42:31,180 y cuando nuestro pais se venga su muerte, todo el valle queda destruido. 1352 02:42:31,260 --> 02:42:33,980 ¿Es esto lo que quieres? 1353 02:42:34,060 --> 02:42:36,060 No los conoces. 1354 02:42:36,140 --> 02:42:39,180 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con una mujer kana? quienes fueron asesinados 1355 02:42:39,260 --> 02:42:41,980 respaldados por sus contratos llevado por señores de la guerra? 1356 02:42:42,060 --> 02:42:46,340 - ¡Por el amor de Dios, déjenlos en paz! - ¡Ya basta de eso! 1357 02:42:47,580 --> 02:42:50,420 Holman, ayúdalos para tomar sus cosas. 1358 02:42:51,860 --> 02:42:53,860 No, señor. 1359 02:42:54,980 --> 02:42:56,860 ¡Esto es una orden! 1360 02:42:56,940 --> 02:43:03,100 Será mejor que regrese al barco, Capitán. Porque llegaron para quedarse. También sobre mí. 1361 02:43:05,260 --> 02:43:07,260 ¿Sabes lo que estás haciendo? 1362 02:43:08,180 --> 02:43:11,060 ¡Desierta cuando el enemigo se acerque! 1363 02:43:11,500 --> 02:43:16,540 Ya no tengo enemigos. Bájese, capitán. 1364 02:43:18,140 --> 02:43:20,380 Jameson... Jameson, señor... 1365 02:43:21,220 --> 02:43:23,220 Jameson, señor... 1366 02:43:23,860 --> 02:43:25,860 Jameson, señor... 1367 02:43:31,380 --> 02:43:39,660 Cho-jen murió en la barricada. Los soldados vienen por ti. Tienes que irte. 1368 02:43:42,060 --> 02:43:45,420 Shirley dice que Cho-jen está muerto. 1369 02:43:46,740 --> 02:43:48,780 ¡Oh, no! 1370 02:43:49,980 --> 02:43:51,620 No. 1371 02:43:55,780 --> 02:43:58,660 Tú mismo sobreviviste a la barrera. 1372 02:43:58,740 --> 02:44:01,300 Y ahora vienen a mí. 1373 02:44:01,500 --> 02:44:03,500 gracias a ti 1374 02:44:04,220 --> 02:44:06,420 Y su orgullo lo cegó. 1375 02:44:10,140 --> 02:44:12,180 ¡Al diablo con tu bandera! 1376 02:44:13,340 --> 02:44:15,340 ¡Al diablo con todas las banderas! 1377 02:44:16,620 --> 02:44:19,020 Se acabó el tiempo de las banderas. 1378 02:44:22,140 --> 02:44:24,140 ¡La electricidad! ¡Apaga las luces! 1379 02:44:31,780 --> 02:44:34,260 ¡Esperar! ¡Esperar! 1380 02:44:34,980 --> 02:44:36,900 ¡Escúchame! 1381 02:44:38,820 --> 02:44:40,540 ¡Esperar! ¡Escucha!... 1382 02:44:43,540 --> 02:44:45,540 ¡No! 1383 02:45:06,100 --> 02:45:08,620 ¿Podremos salir de aquí de otra manera? 1384 02:45:08,700 --> 02:45:13,100 Hay una pequeña cabaña en el muro sur, su puerta se abre al campo. 1385 02:45:13,140 --> 02:45:14,980 ¡Muéstrame! 1386 02:45:19,100 --> 02:45:21,100 ¡Cúbrelo! ¡Vamos! 1387 02:45:32,340 --> 02:45:34,340 Solución. 1388 02:45:37,140 --> 02:45:40,100 - ¿Adónde? - Al pie de esa puerta. 1389 02:46:04,700 --> 02:46:08,500 Holman, toma la iniciativa y llévame. todos de regreso a la lancha. 1390 02:46:09,260 --> 02:46:11,340 Eres el mayor. 1391 02:46:12,020 --> 02:46:16,300 Me quedaré aquí, creamos que todos estamos aquí. ¡La ametralladora! 1392 02:46:20,980 --> 02:46:23,900 Si es así, han llegado lo suficientemente lejos, Yo te seguiré. 1393 02:46:27,820 --> 02:46:30,380 Por ejemplo, hoy pelearon en la barrera. 1394 02:46:35,020 --> 02:46:37,020 Todos. 1395 02:46:40,260 --> 02:46:43,180 Espera hasta que empiece a disparar entonces tómalos. 1396 02:46:46,300 --> 02:46:48,300 ¡Está bien, cubres la pared! 1397 02:46:53,460 --> 02:46:55,500 ¡Los demás las paredes! 1398 02:46:56,580 --> 02:46:58,780 ¿Qué diablos estamos esperando? 1399 02:46:59,900 --> 02:47:01,900 ¡Dispara a todo lo que se mueva! 1400 02:47:17,700 --> 02:47:19,700 jake... 1401 02:48:18,620 --> 02:48:21,300 Murió. ¡Saca a Shirley de aquí! 1402 02:48:21,500 --> 02:48:24,620 - ¡Vamos! - Alguien tiene que sostenerlos. 1403 02:48:24,700 --> 02:48:29,220 A veces me atrapan antes de ir al río. Lo lamentamos. Ya sabes lo que le harán a Shirley. 1404 02:48:29,300 --> 02:48:31,900 - ¡Jake, por el amor de Dios! - ¡Ir! 1405 02:48:44,620 --> 02:48:46,620 ¡No! ¡Jake! 1406 02:48:49,940 --> 02:48:52,020 Ir. Yo te seguiré. 1407 02:49:53,180 --> 02:49:55,700 Alto el fuego, Bronson. 1408 02:49:57,500 --> 02:49:59,740 ¡Dispara sólo si ves algo! 1409 02:50:02,220 --> 02:50:04,220 ¿Estás bien, Crosley? 1410 02:50:07,180 --> 02:50:09,380 ¡Tómalo, Crosley! 1411 02:50:42,740 --> 02:50:46,420 ¡Salgamos de aquí, Bronson! Mira las paredes. 1412 02:52:07,540 --> 02:52:09,660 Ok, gente, ¡salgan! 1413 02:52:10,740 --> 02:52:13,260 Vamos, Holman. ¿DE ACUERDO? 1414 02:52:13,700 --> 02:52:15,620 Está bien. 1415 02:53:13,060 --> 02:53:15,060 Estaba en casa. 1416 02:53:16,740 --> 02:53:18,740 ¿Qué pasó? 1417 02:53:19,500 --> 02:53:21,500 ¿Qué diablos pasó? 1418 02:54:08,740 --> 02:54:11,700 FINAL 1419 02:54:58,940 --> 02:55:00,860 Subtítulos de Visiontext: Linguamax 1420 02:55:00,940 --> 02:55:02,940 HÚNGARO